Yap.Town

de homem

d'homme

→ de
phrase Common #3,715
d'homme S'emploie pour qualifier quelque chose comme masculin, viril ou réservé aux hommes.
PO: Ele quer um casaco de homem, não um modelo infantil.
FR: Il veut un manteau d'homme, pas un modèle pour enfant.

Por que não dá uma de homem, Mookie?

Pourquoi tu ne te comportes pas en homme, Mookie ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Generosidade de homem rico.

Générosité d'homme riche.

— Служебный роман (1977)

Uma voz de homem.

Une voix d’homme.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Guerra é negócio de homem.

La guerre, c'est une affaire d'hommes.

— A Infância de Ivan (1962)

Manter sua paixão passageira, de homem velho.

Entretenir sa passion passagère, de vieil homme.

— Viver (1952)

Essas brincadeiras de homem!

Ces jeux de mecs !

— A Doce Vida (1960)

Possa esta permanência de homem com nós durante uma noite?

Cet homme peut-il rester avec nous pour une nuit ?

— A Estrada da Vida (1954)

Droga de homem!

Satané type !

— Irmão Bajrangi (2015)

Negócio de homem pra homem.

Une affaire d’homme à homme.

— Abril Despedaçado (2001)

Papo de homem.

Discussion entre hommes.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A voz que ouviu era de homem ou de mulher?

La voix que vous avez entendue était-elle celle d'un homme ou d'une femme ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Você parece diferente em uma roupa de homem.

Tu as l'air différent dans une tenue d'homme.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Pensa que é conversa de homem.

Il pense que c'est une conversation d'hommes.

— O Paciente Inglês (1996)

Sempre tem roupas de homem por aqui?

Est-ce qu'il y a toujours des vêtements pour hommes par ici ?

— O Operário (2004)

Que classe de homem era o rei Chu?

Quel genre d'homme était le roi Chu ?

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Estas são roupas de homem.

Ce sont des vêtements pour homme.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Quer matar esse pedaço de homem?

Tu veux tuer ce sacré morceau d'homme ?

— Baahubali: O Início (2015)

Nem de homem.

Ni d'homme.

— Laurence Anyways (2012)

Essa ladainha de homem comum, mas Jackie não é boa o bastante pra você?

C'est quoi cette rengaine sur l'homme ordinaire ? Jackie n'est pas assez bien pour toi ?

— Oppenheimer (2023)

É o que eu considero conversa de homem.

C'est ce que je considère comme une conversation d'homme.

— O Paciente Inglês (1996)

Um comandante é exatamente o tipo de homem que tem uma boa memória.

Un commandant est exactement le genre d'homme qui a une bonne mémoire.

— Incêndios (2010)

Sua parasita, vivendo de sangue de homem.

Espèce de parasite, qui vit du sang des hommes.

— Lady Vingança (2005)

O grande artista vê ao espelho a sua condição de homem.

Le grand artiste voit dans le miroir sa condition d'homme.

— A Voz do Coração (2004)