o que for

Aconteça o que for, ela não venceu.

Quoi qu'il arrive, elle n'a pas gagné.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

E farei o que for possível para te proteger.

Et je ferai tout mon possible pour te protéger.

— O Refúgio (2026)

“Por peixe-leão, pago o que for”, disse.

« Pour du poisson-lion, je paie ce qu’il faut », dit-il.

Faço o que for.

Je ferai tout ce qu'il faudra.

— Os Falsários (2007)

Quero ouvir só o que for bom.

Je ne veux entendre que des choses positives.

— Homem com H (2025)

Procure tecidos, roupas, o que for.

Cherchez des tissus, des vêtements, ou quoi que ce soit d'autre.

— A Sociedade da Neve (2023)

Como dizem, cada qual com o que for capaz, não é?

Comme on dit, chacun selon ses capacités, n'est-ce pas ?

— Служебный роман (1977)

Faça o que for, nada de sal!

Quoi que tu fasses, surtout pas de sel !

— Comer Beber Viver (1994)

Amor, pode pedir o que for, então sonhe grande.

Mon amour, tu peux demander ce que tu veux, alors vois grand.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Um transplante, o que for!

Une greffe, peu importe !

— Preso na Escuridão (1997)