Yap.Town

você quer dizer

vous voulez dire

→ você
phrase Common #4,234
vous voulez dire Utilisé pour demander une clarification ou reformuler ce que l’autre personne a dit.
PO: Você quer dizer que ele já foi embora?
FR: Vous voulez dire qu’il est déjà parti ?

Então, o que exatamente você quer dizer, Ronnie?

Alors, qu'est-ce que tu veux dire exactement, Ronnie ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você quer dizer aquela espadachim da Respiração da Flor?

Tu veux parler de cette épéiste du Souffle de la Fleur ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você quer dizer o que sobrar depois desta noite.

Tu veux dire ce qu'il restera après cette nuit.

— Tron: Ares (2025)

Você quer dizer que não vive sem nós.

Tu veux dire que tu ne peux pas vivre sans nous.

— Oito e Meio (1963)

Você quer dizer você perdeu sua esposa também?

Vous voulez dire que vous avez perdu votre femme aussi ?

— Vítima do Passado (1996)

Você quer dizer algo ou vai apenas chorar?

Tu veux dire quelque chose ou tu vas seulement pleurer ?

— Dangal (2016)

Você quer dizer espionando.

Tu veux dire en train d'espionner.

— O Profeta (2009)

Você quer dizer um governo mundial?

Voulez-vous dire un gouvernement mondial ?

— Oppenheimer (2023)

Você quer dizer, um monte de porcaria!

Tu veux dire un tas de cochonneries !

— Такси-блюз (1990)

Para seu assassinato, você quer dizer.

Pour vous assassiner, vous voulez dire.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você quer dizer May?

Tu veux dire May ?

— Amores Expressos (1994)

Você quer dizer antes?

Vous voulez dire avant ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Qual QG você quer dizer?

De quel QG parlez-vous ?

— A Infância de Ivan (1962)

Você quer dizer o menino de Lyallpur?

Vous voulez dire le garçon de Lyallpur ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você quer dizer que ele pintava sempre a mesma árvore?

Vous voulez dire qu'il peignait toujours le même arbre ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Artistas cegos, você quer dizer.

Des artistes aveugles, vous voulez dire.

— Jojo Rabbit (2019)

Você quer dizer uma instituição?

Voulez-vous dire une institution ?

— Psicose (1960)

Ou talvez você quer dizer que você sente-se bem neste dia em particular.

Ou peut-être voulez-vous dire que vous vous sentez bien en ce jour particulier.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você quer dizer a casa de bonecas?

Vous voulez dire la maison de poupée ?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Você quer dizer como aconteceu com o robô?

Tu veux dire comme c'est arrivé avec le robot ?

— O Castelo no Céu (1986)

Você quer dizer prostituição?

Voulez-vous dire la prostitution ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Peixes, você quer dizer.

Des poissons, vous voulez dire.

— Akira (1988)

Você quer dizer, um gênio!

Tu veux dire, un génie !

— Такси-блюз (1990)

Você quer dizer Major Bondarev?

Vous voulez dire le commandant Bondarev ?

— A Infância de Ivan (1962)

Você quer dizer algo?

Tu veux dire quelque chose ?

— A Estrada da Vida (1954)

Você quer dizer o mais novo?

Vous voulez dire le plus jeune ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Não morto, você quer dizer.

Pas mort, vous voulez dire.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você quer dizer uma cinta?

Vous voulez dire une gaine ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Você quer dizer.

Vous voulez dire.

— Campo dos Sonhos (1989)

Você quer dizer Princesa Kaguya?

Vous voulez dire la princesse Kaguya ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)