chemise
Camisa legal.
Chemise sympa.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
A camisa de nosso irmão Matt.
La chemise de notre frère Matt.
— Delicatessen (1991)
Agradeça Benson pela camisa.
Remercie Benson pour le t-shirt.
— Férias de Amor (1955)
Você gosta da minha nova camisa?
Tu aimes ma nouvelle chemise ?
Duas da mesma camisa?
Deux exemplaires de la même chemise ?
— A Onda (2008)
Camisa saída.
Chemise sortie.
— A Voz do Coração (2004)
A camisa dele é laranja.
Sa chemise est orange.
Vá pegar outra pessoa que lhe dê camisa de seda.
Va trouver quelqu'un d'autre pour t'offrir une chemise en soie.
— Noites de Cabíria (1957)
Alguém tinha que pagar pelo sangue na camisa dos direitos humanos.
Il fallait bien que quelqu'un paie pour le sang sur la chemise des droits de l'homme.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Vou ser o cabrito com camisa do time.
Je serai la chèvre avec le maillot de l'équipe.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
O homem de camisa vermelha!
L’homme en chemise rouge !
— Crematório (2015)
Fica tão perto que está mais perto de você do que sua própria camisa.
C'est si proche que c'est plus près de vous que votre propre chemise.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Viu, estou de camisa nova.
Tu as vu, je porte une chemise neuve.
— O Segredo de Aman (2003)
O time de camisa vermelha fez dois gols no primeiro tempo.
L'équipe en maillot rouge a marqué deux buts en première mi-temps.
E quem costurou aquela camisa?
Et qui a cousu cette chemise ?
— O Castelo no Céu (1986)
Meu nome numa camisa dos Espinhosos.
Mon nom sur un maillot des Espinhosos.
O menino tem uma mancha de tinta na camisa.
Le garçon a une tache d'encre sur sa chemise.
Camisa pros moleque!
Des maillots pour les gamins !
— Cidade dos Homens (2007)
A camisa dela é laranja.
Diga a ela que eu vim na nova camisa.
Dis-lui que je suis venu(e) avec la nouvelle chemise.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Camisa vermelha, Wally e seja lá qual for o nome dele.
Chemise rouge, Wally et quel que soit son nom.
— Marty Supreme (2025)
O cara de camisa.
Le type en chemise.
— Não Conte a Ninguém (2006)
É a minha camisa do ensino médio?
C'est mon t-shirt du lycée ?
São as calças e a camisa do tio Mitia secando.
Ce sont le pantalon et la chemise de l’oncle Mitia qui sèchent.
— O Sol Enganador (1994)
Meias baixas, camisa para fora, calça não passada.
Chaussettes baissées, chemise sortie du pantalon, pantalon non repassé.
— Moonrise Kingdom (2012)