Yap.Town

a clínica

clinique

k l i n i k ɐ
noun · feminine Uncommon #7,867
clinique
PO: Vou à clínica amanhã para fazer exames.
FR: Je vais à la clinique demain pour faire des examens.

Está na minha clínica.

Il/Elle est dans ma clinique.

— Assassinato às Cegas (2018)

Sou eu o responsável por esta clínica.

C’est moi qui suis responsable de cette clinique.

Ela precisa é de uma boa solução, não voltar para a clínica.

Ce dont elle a besoin, c'est d'une bonne solution, pas de retourner à la clinique.

— Transtorno Explosivo (2019)

Do lado de fora da clínica.

À l'extérieur de la clinique.

— Fale com Ela (2002)

Eu ia para clínica e ela ficava em casa cozinhando.

J'allais à la clinique et elle restait à la maison à cuisiner.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Calma, meu amor, estamos na porta da clínica.

Calme-toi, mon amour, nous sommes devant la clinique.

— Tropa de Elite (2007)

Leve-me à clínica.

Conduisez-moi à la clinique.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Sou eu o responsável por essa clínica.

C’est moi qui suis responsable de cette clinique.

O filho de Laila nasceu nesta clínica.

Le fils de Laila est né dans cette clinique.

Gostaria de conversar com você sobre a clínica.

J'aimerais discuter avec vous de la clinique.

— A Pele Que Habito (2011)

Eles tinham um novo revolucionário sistema na clínica agora.

Ils disposaient désormais d'un nouveau système révolutionnaire à la clinique.

— Preso na Escuridão (1997)

Estão proibidos de falar comigo na clínica.

Il leur est interdit de me parler à la clinique.

— Fale com Ela (2002)

A partir da clínica aqui é o único que não aceitou.

Ici, à la clinique, c’est le seul qui n’a pas accepté.

— O Som ao Redor (2012)

Conte-me deste tratamento na clínica em Genebra.

Parlez-moi de ce traitement à la clinique de Genève.

— Conclave (2024)

Ele teve sorte de encontrar uma clínica tão boa.

Il a eu de la chance de trouver une clinique aussi bonne.

Vai a qual clínica, Havenbrook ou Mulheres Agora?

Tu vas dans quelle clinique : Havenbrook ou Mulheres Agora ?

— Juno (2007)

Pedirei ao Lambert para vir depois da clínica para limpar a jaula.

Je demanderai à Lambert de venir après la clinique pour nettoyer la cage.

— O Primata (2026)

Não sei se fiz bem ligando para a clínica.

Je ne sais pas si j'ai bien fait d'appeler la clinique.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Por que sua clínica é tão vazia?

Pourquoi ta clinique est-elle si vide ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele atacou os outros animais da clínica.

Il a attaqué les autres animaux de la clinique.

— [REC] (2007)

Se não quer operar, nós podemos alugar a clínica.

Si vous ne souhaitez pas exploiter la clinique, nous pouvons la louer.

— A Pele Que Habito (2011)

Clínica de quê?

Une clinique pour quoi ?

— Conclave (2024)

Não quer voltar para a clínica, não é?

Tu ne veux pas retourner à la clinique, n'est-ce pas ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Trazê-la para minha clínica poderia sair muito caro.

L'amener dans ma clinique pourrait coûter très cher.

— As Diabólicas (1955)

Seu pai a levou à outra clínica e ninguém sabe de nada.

Son père l'a emmenée dans l'autre clinique et personne ne sait rien.

— Fale com Ela (2002)

Ligou tarde pra clínica e já não tinha horário.

Il a appelé la clinique trop tard et il n'y avait plus de créneau disponible.

Se quiser, falamos com a clínica e deixamos que decidam.

Si vous le souhaitez, nous parlerons à la clinique et les laisserons décider.

— Fale com Ela (2002)

Vou passar na clínica.

Je vais passer à la clinique.

— Dupla Perigosa (2026)