Yap.Town

a divisão

division, séparation, service, département

d ɨ v i z ɐ̃ w̃
divis séparation + ão nominalisation d’une action ou de son résultat
noun · feminine Uncommon #12,642
division, séparation
PO: A divisão entre eles começou depois da discussão.
FR: La séparation entre eux a commencé après la dispute.
service, département
PO: Ela trabalha na divisão de vendas.
FR: Elle travaille au service des ventes.
division Dans le sport, désigne une catégorie de compétition.
PO: O clube joga na primeira divisão.
FR: Le club joue en première division.

Foi convocado pela chefia da divisão.

Il a été convoqué par la direction de la division.

— Questão de Honra (1992)

Onde está o resto daquela divisão?

Où est le reste de cette division ?

— Ventos da Liberdade (2006)

E onde que é a divisão?

Et où se trouve la division ?

— Aquarius (2016)

Aqui está sua divisão de trabalho.

Voici la répartition du travail.

— O Salário do Medo (1953)

Qual divisão?

Quelle division ?

— O Motorista de Táxi (2017)

É um trabalho para a divisão de controle de pestes.

C'est une mission pour le service de lutte antiparasitaire.

— Viver (1952)

E, da unidade, a divisão.

Et, de l’unité, la division.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Não é a divisão que o preocupa, mas o medo, o medo!

Ce n'est pas la division qui le préoccupe, mais la peur, la peur !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Na terceira divisão.

Dans la troisième division.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Ela está na divisão de crimes violentos.

Elle est à la division des crimes violents.

— Memórias de um Assassino (2003)

É a divisão do país.

C’est la division du pays.

— Ventos da Liberdade (2006)

Segunda divisão, de frente para mim.

Deuxième division, face à moi.

— Ventos da Liberdade (2006)

É isso que se chama divisão de trabalho.

C'est ce qu'on appelle la division du travail.

— Assunto de Família (2018)

Nem joga na segunda divisão.

Il ne joue même pas en deuxième division.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Primeira divisão, por aqui.

Première division, par ici.

— Ventos da Liberdade (2006)

Da divisão vem a unidade.

De la division vient l’unité.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Um problema desses é obrigação da divisão do conselho da cidade.

Un problème de ce genre relève de la division du conseil municipal.

— Viver (1952)

A questão é que as notas levam à divisão.

Le fait est que les notes mènent à la division.

— 3 Idiotas (2009)

Sounds similar to

decisão d ɨ s i z ɐ̃ w̃ revisão ʁ ɨ v i z ɐ̃ w̃