o estado

Kilo Cinco Alpha, qual é o estado da vítima, câmbio.

Kilo Cinco Alpha, quel est l'état de la victime, à vous.

— Em Campo Minado (2014)

Qual o estado da cobaia?

Quel est l'état du cobaye ?

— Akira (1988)

Você viu o estado do carro?

Tu as vu l'état de la voiture ?

— O Ódio (1995)

Nem sequer cruzou o estado ainda.

Il n’a même pas encore traversé l’État.

— Crematório (2015)

Olha o estado da cabeça dessa menina.

Regarde dans quel état est la tête de cette fille.

— Madame Satã (2002)

Já viu o estado dos sapatos que ela usa ultimamente?

As-tu vu l'état des chaussures qu'elle porte ces derniers temps ?

— As Diabólicas (1955)

Viu o estado em que está este país?

Tu as vu dans quel état est ce pays ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Mas se o estado não oferece suporte, até que ponto um lutador deve ir?

Mais si l’État n’offre pas de soutien, jusqu’où un combattant doit-il aller ?

— Dangal (2016)

Verdade, mas isso é apenas o estado atual, certo?

C'est vrai, mais ce n'est que la situation actuelle, n'est-ce pas ?

— A Princesa Prometida (1987)

No entanto, o estado ainda espera por ela.

Cependant, l’État l’attend toujours.

— Dangal (2016)