os que

Os que estão com Sofi e Pepe.

Ceux qui sont avec Sofi et Pepe.

— Roma (2018)

Eles são os que estão sofrendo, então por quê?

Ce sont eux qui souffrent, alors pourquoi ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Os que não sabem têm mais cuidado.

Ceux qui ne savent pas font davantage attention.

— As Diabólicas (1955)

Escolha os que mais gosta.

Choisissez ceux que vous aimez le plus.

— Conflito das Águas (2011)

Os homens perigosos são os que querem esse posto.

Les hommes dangereux sont ceux qui veulent ce poste.

— Conclave (2024)

Somos nós os que deveríamos ir para a América.

C'est nous qui devrions aller en Amérique.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

São os que prenderam ontem?

Ce sont ceux qu'ils ont arrêtés hier ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

A praia é para os que merecem.

La plage est pour ceux qui la méritent.

— Cidade de Deus (2002)

Os que dormem no chão não caem de suas camas.

Ceux qui dorment par terre ne tombent pas de leur lit.

E os que estão no mar.

Et ceux qui sont en mer.

— Alerta Lobo (2019)

Os que ganharam a vida com isso estão mortos.

Ceux qui ont gagné leur vie grâce à cela sont morts.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Os que pegam o ônibus, levantem as mãos.

Que ceux qui prennent le bus lèvent la main.

— As Diabólicas (1955)

Só os que estão de castigo não têm esse direito.

Seuls ceux qui sont punis n’ont pas ce droit.

— A Voz do Coração (2004)

Jamais esqueceremos os que ficaram nos campos de batalha.

Nous n’oublierons jamais ceux qui sont restés sur les champs de bataille.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Ele era o mais fraco entre os que faziam a revolução.

Il était le plus faible de ceux qui faisaient la révolution.

— Pinte de Açafrão (2006)

Mesmo os que têm carros, não os usam.

Même ceux qui ont une voiture ne l’utilisent pas.

— Desejo e Perigo (2007)

Acreditam nela, principalmente, os que têm a ver com a estação.

Ce sont principalement ceux qui ont un lien avec la station qui y croient.

— Solaris (1972)

Os que arruinaram sua vida foram seus pais.

Ce sont ses parents qui ont ruiné sa vie.

— Relatos Selvagens (2014)

Os que eram casados nunca ficavam até de manhã.

Ceux qui étaient mariés ne restaient jamais jusqu'au matin.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Há os que têm braços e pernas.

Il y en a qui ont des bras et des jambes.

— Uma Mulher Alta (2019)

E os que vão a seu encontro em silêncio.

Et ceux qui vont à sa rencontre en silence.

— Pinte de Açafrão (2006)

Os que morrem se tornam lendas.

Ceux qui meurent deviennent des légendes.

— Agente Zeta (2026)

A gente, como sempre vai usar os que tiverem proveito.

Comme toujours, nous utiliserons ceux qui s'avéreront utiles.

— Bacurau (2019)

Os que você disse que gostou?

Ceux que tu as dit avoir aimés ?

— O Primata (2026)

E esses são os que ainda estão aqui.

Et ce sont ceux qui sont encore là.

— Marty Supreme (2025)

E então será tarde, porque só os que acreditarem em Jesus serão salvos.

Et alors il sera trop tard, car seuls ceux qui croient en Jésus seront sauvés.

— Alexandria (2009)

Qual a diferença desse para os que já vimos?

Quelle est la différence entre celui-ci et ceux que nous avons déjà vus ?

— Salyut 7 (2017)

Os que dizem se opor ao inimigo fariam bem em não nos impedir.

Ceux qui disent s'opposer à l'ennemi feraient bien de ne pas nous entraver.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Aqui as freiras fazem almoço aos domingos, mas só para os que vão à missa.

Ici, les religieuses préparent le déjeuner le dimanche, mais seulement pour ceux qui vont à la messe.

— Diários de Motocicleta (2004)

E os que estão na pasta?

Et ceux qui sont dans le dossier ?

— Caminhos do Crime (2026)

Os que estão escondidos, fiquem escondidos.

Ceux qui sont cachés, restez cachés.

— O Refúgio (2026)

Estes são os que mais gosto.

Ce sont ceux que je préfère.

— No (2012)

Fiz o que pude, façam melhor os que puderem.

J’ai fait ce que j’ai pu, que ceux qui le peuvent fassent mieux.