Yap.Town

você queria

vous vouliez

→ você
phrase Common #5,902
vous vouliez Forme à l’imparfait. S’utilise pour parler d’un désir ou d’une intention passée.
PO: Eu achei que você queria sair cedo.
FR: J’ai cru que vous vouliez partir tôt.

Você queria uma missão simples pra sua volta.

Tu voulais une mission simple pour ton retour.

— Trem-Bala (2022)

É só o que você queria!

C'est exactement ce que vous vouliez !

— O Salário do Medo (1953)

Você queria fazer isso com Moon Ah-jung?

Tu voulais faire ça avec Moon Ah-jung ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Olhe, são índios, Não era o que você queria?

Regardez, ce sont des Indiens. Ce n'est pas ce que vous vouliez ?

— Conflito das Águas (2011)

Você queria nos separar!

Tu voulais nous séparer !

— Férias de Amor (1955)

E você queria cancelar a viagem!

Et tu voulais annuler le voyage !

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você queria trabalhar.

Tu voulais travailler.

— Os Incompreendidos (1959)

Consegui o que você queria.

J’ai obtenu ce que tu voulais.

Era o que você queria.

C’était ce que tu voulais.

— Questão de Honra (1992)

Você queria comida boa, certo?

Tu voulais de la bonne nourriture, pas vrai ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você queria me contar mais coisas!

Tu voulais me raconter d'autres choses !

— Asas do Desejo (1987)

Qual você queria?

Lequel voulais-tu ?

— Laurence Anyways (2012)

Você queria perguntar isso, certo?

Vous vouliez poser cette question, n'est-ce pas ?

— Oldboy (2003)

O que você queria?

Qu'est-ce que tu voulais ?

— Wicked (2024)

Achei que você queria conversar.

Je pensais que tu voulais discuter.

— O Ódio (1995)

Você queria um time que pudesse ganhar o Garra.

Tu voulais une équipe capable de remporter le Garra.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu achava que você queria me ver.

Je pensais que tu voulais me voir.

Você queria cortar todos os laços?

Tu voulais couper tous les liens ?

— Sol Secreto (2007)

Você queria mudar isto.

Vous vouliez changer cela.

— Senna (2010)

É isso o que você queria?

C'est ce que tu voulais ?

Como você queria.

Comme vous le vouliez.

— O Operário (2004)

O quê você queria escrever?

Qu'est-ce que vous vouliez écrire ?

— Quase Famosos (2000)

Você queria tanto sair de viagem.

Tu voulais tellement partir en voyage.

— Casa Vazia (2004)

Você queria vê-los.

Vous vouliez les voir.

— Férias de Amor (1955)

Sr. Gandalf um copo de vinho tinto como você queria.

Monsieur Gandalf, un verre de vin rouge comme vous le souhaitiez.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Era o que você queria, não?

C'est ce que tu voulais, non ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu consegui o que você queria.

J’ai réussi à obtenir ce que tu voulais.

Você queria achar?

Tu voulais le trouver ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Você queria ir para a Academia Militar?

Tu voulais aller à l'Académie militaire ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Você queria pedir desculpas a garota então, porque os homens, que vieram?

Alors, tu voulais t’excuser auprès de la fille parce que les hommes étaient venus ?

— Do Coração (1998)

O que você queria me dizer?

Qu'est-ce que tu voulais me dire ?

— Anjos Caídos (1995)

Você queria um bronze, certo?

Tu voulais un bronzage, c’est ça ?

— Dangal (2016)

Resumindo, você queria ouvir que não deve se casar.

En résumé, vous vouliez entendre dire que vous ne devriez pas vous marier.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você queria conversar?

Vous vouliez discuter ?

— Grave (2017)

Você queria mesmo me matar?

Tu voulais vraiment me tuer ?

— Guardiões da Noite (2004)

Você queria roubar a grana com a Numa e a Lolo.

Tu voulais voler le fric avec Numa et Lolo.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ok, Atlas, você queria uma distração, agora tem uma.

Ok, Atlas, tu voulais une distraction, en voilà une.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)