das duas

Eu não conheço nenhuma das duas garotas.

Je ne connais aucune des deux filles.

Portanto, corro risco das duas maneiras.

Par conséquent, je prends un risque dans les deux cas.

— A Grande Escapada (1966)

Hoje, tu vai ter que decidir com qual das duas quer ficar.

Aujourd’hui, tu vas devoir décider avec laquelle des deux tu veux être.

— Carandiru (2003)

Das duas uma.

Il n’y a pas trente-six solutions.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Mary é a mais gata das duas.

Mary est la plus canon des deux.

As sobremesas, com o apoio das duas Tavernas, eram maravilhosas.

Les desserts, grâce au soutien des deux Tavernas, étaient merveilleux.

Nenhuma das duas o é.

Aucune des deux ne l'est.

— Служебный роман (1977)

Mary é a mais bonita das duas.

Mary est la plus belle des deux.

E tu vai dar conta das duas, vai?

Et tu vas t’occuper des deux, hein ?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Qual das duas sabe como se chama?

Laquelle des deux sait comment elle s'appelle ?

— O Espírito da Colméia (1973)