ele queima

É por isso que não queima, apesar de quente.

C’est pour ça que ça ne brûle pas, bien que ce soit chaud.

— A Partida (2008)

Queima?

Ça brûle ?

— Malcolm X (1992)

Meu coração queima, queima meu espírito!

Mon cœur brûle, il brûle mon esprit !

— Do Coração (1998)

Então você queima as estufas de outros?

Alors, tu brûles les serres des autres ?

— Em Chamas (2018)

Não queima mais.

Ça ne brûle plus.

— Cinema Paradiso (1988)

Ao menos ele não queima livros, sua nazista.

Au moins, il ne brûle pas de livres, espèce de nazie.

— Campo dos Sonhos (1989)

A madeira queima.

Le bois brûle.

Não se preocupem com o calor, se não pararem, o sol não queima.

Ne vous inquiétez pas pour la chaleur ; si vous ne vous arrêtez pas, le soleil ne brûle pas.

— O Salário do Medo (1953)

Queima, Senhor!

Brûle, Seigneur !

— Central do Brasil (1998)

Isso queima nós!

Ça nous grille !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Vai haver queima de fogos esta noite.

Il y aura un feu d'artifice ce soir.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ao contrário de protegê-lo, mandaram o Mason matá-lo como queima de arquivo.

Au lieu de le protéger, ils ont envoyé Mason le tuer pour l'éliminer en tant que témoin gênant.

— Missão Refúgio (2026)

Cova para queima.

Fosse à brûler.

— Em Campo Minado (2014)

Ela vai terminar na Penn's Landing com uma espetacular queima de fogos.

Elle se terminera à Penn’s Landing par un feu d’artifice spectaculaire.

— Um Tiro na Noite (1981)

Foi a maior queima de arquivos da história do Rio de Janeiro.

Ce fut la plus grande destruction d'archives de l'histoire de Rio de Janeiro.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)