o procedimento

la procédure

→ o
phrase Rare #20,296
la procédure S’emploie pour désigner une méthode officielle ou une série d’étapes à suivre. Au pluriel : os procedimentos, « les procédures » ou « les démarches », selon le contexte.
PO: É importante seguir o procedimento correto.
FR: Il est important de suivre la bonne procédure.

Continuamos o procedimento de lançamento.

Nous poursuivons la procédure de lancement.

— Alerta Lobo (2019)

Sabe o procedimento.

Vous connaissez la procédure.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

É o procedimento padrão.

C’est la procédure standard.

— Sem Amor (2017)

Não, não vou deixar de seguir o procedimento agora.

Non, je ne vais pas cesser de suivre la procédure maintenant.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Durante o procedimento, o Sr. Sergeyev pediu que o decreto fosse anulado.

Au cours de la procédure, M. Sergeyev a demandé que le décret soit annulé.

— Leviatã (2014)

O procedimento é muito simples.

La procédure est très simple.

— Preso na Escuridão (1997)

E entrar em uma casa para assustar um pobre cara, é o procedimento também?

Et s'introduire dans une maison pour effrayer un pauvre type, ça fait aussi partie de la procédure ?

— Des vents contraires (2011)