o relacionamento

Eu temo que este tenha se tornado um mau relacionamento.

Je crains que cela ne soit devenu une mauvaise relation.

— Simplesmente Amor (2003)

Quero ver se eu falar com seu namorado sobre problemas no seu relacionamento.

Je veux voir ce qui se passe si je parle à ton petit ami des problèmes de votre relation.

— A Onda (2008)

Qual seu relacionamento com Deus?

Quelle est ta relation avec Dieu ?

— O Sacrifício (1986)

Não teremos relacionamento algum?

Nous n'aurons aucune relation ?

— Contra a Parede (2004)

Apenas volte ao relacionamento de vocês.

Reprenez simplement votre relation.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ou ainda tem este tipo de relacionamento como ele?

Ou bien as-tu encore ce genre de relation avec lui ?

— Oito e Meio (1963)

Foi o que quis dizer com relacionamento.

C’est ce que je voulais dire par relation.

— Três é Demais (1998)

O que te interessa é meu relacionamento com El Niño.

Ce qui t'intéresse, c'est ma relation avec El Niño.

— Fale com Ela (2002)

Na verdade nenhum de nós tem idéia para onde este relacionamento está indo.

En fait, aucun de nous ne sait où mène cette relation.

— Três é Demais (1998)

Como este relacionamento é só parte da sua vida.

Comment cette relation n'est qu'une partie de votre vie.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)