de viver

E chega o tempo de viver-se em oração.

Et vient le temps de vivre dans la prière.

Está lindo de viver.

C'est tout simplement magnifique.

— Служебный роман (1977)

Qual o sentido de viver lá?

Quel intérêt y a-t-il à vivre là-bas ?

— A Criada (2016)

Eu gosto de Delhi e de viver na minha.

J'aime Delhi et vivre tranquillement dans mon coin.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Vocês estão cansadas de viver?

Êtes-vous fatiguées de vivre ?

Só mais um pouco, para sentir a alegria de viver neste lugar!

Encore un peu, juste pour goûter à la joie de vivre ici !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Você está cansada de viver?

Êtes-vous fatiguée de vivre ?

Mas se cooperar, ofereço uma chance de viver.

Mais si vous coopérez, je vous offre une chance de vivre.

— O Poço (2019)

Não se envergonha de viver do trabalho dos outros?

N'avez-vous pas honte de vivre du travail des autres ?

— Intocáveis (2011)

Não tenho culpa de querer apenas isto e de viver apenas para isto.

Je ne suis pas coupable de ne vouloir que cela et de ne vivre que pour cela.

— Guerra e Paz (1968)