Yap.Town

o compromisso

rendez-vous, engagement, obligation

k õ p ɾ u m i s u
noun · masculine Uncommon #9,380
rendez-vous Peut désigner un rendez-vous ou un engagement prévu.
PO: Tenho um compromisso às três.
FR: J’ai rendez-vous à trois heures.
engagement, obligation
PO: Assumi um compromisso com a equipe.
FR: J’ai pris un engagement envers l’équipe.
Declension of compromisso
compromissocompromissos

Desculpe-me, nosso compromisso?

Excusez-moi, notre rendez-vous ?

— O Gângster (2007)

Foram embora cedo porque tinham compromisso.

Ils sont partis tôt parce qu'ils avaient un engagement.

Eu tinha esquecido completamente do compromisso.

J'avais complètement oublié le rendez-vous.

Ela pode ter esquecido o compromisso.

Elle a peut-être oublié le rendez-vous.

Nem mesmo aparecer no seu compromisso?

Même pas te présenter à ton rendez-vous ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Yura, você já falou sobre meu compromisso?

Yura, as-tu déjà parlé de mon engagement ?

— Служебный роман (1977)

Você tem compromisso?

Avez-vous un engagement ?

Mas você esperou por nosso"compromisso"por um bom tempo.

Mais tu as attendu longtemps notre « engagement ».

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Tenho o compromisso de pensar livremente sobre como melhorar o mundo.

Je m'engage à réfléchir librement à la manière d'améliorer le monde.

— Oppenheimer (2023)

Sr. Roberts, eu vim aqui para o nosso compromisso.

Monsieur Roberts, je suis venu ici pour notre rendez-vous.

— O Gângster (2007)

Temos compromisso.

Nous sommes engagés.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu iria adorar participar, mas tenho outro compromisso.

J'adorerais participer, mais j'ai un autre engagement.

Não me culpe por ter perdido o seu compromisso.

Ne me blâmez pas d'avoir manqué votre rendez-vous.

— Desejo e Perigo (2007)

Dê-me a ordem sobre meu compromisso.

Donnez-moi l'ordre concernant mon engagement.

— Служебный роман (1977)

Qual a duração do compromisso?

Quelle est la durée de l'engagement ?

— Família de Aluguel (2025)

Hoje nós assumimos este compromisso.

Aujourd’hui, nous prenons cet engagement.

É claro, e devo acompanhá-la nesse compromisso, não é, Agnes?

Bien sûr, et je dois vous accompagner à ce rendez-vous, n'est-ce pas, Agnes ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Preciso ir embora agora, tenho compromisso.

Je dois partir maintenant, j'ai un engagement.

Sr. Juan para seu compromisso.

M. Juan pour son rendez-vous.

— Don Juan DeMarco (1994)

Já tem compromisso?

Avez-vous déjà quelque chose de prévu ?

— O Profissional (1994)

Se for por isso, Chicó, você está dispensado do compromisso!

Si c’est pour ça, Chicó, tu es dispensé de ton engagement !

— O Auto da Compadecida (2000)

Por que não uso anel de compromisso?

Pourquoi je ne porte pas de bague de fiançailles ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Esse é o meu compromisso!

C'est mon engagement !

— No (2012)