neste país

Bem, pelo menos dois neste país.

Eh bien, au moins deux dans ce pays.

— Vítima do Passado (1996)

Porque ele acredita no socialismo e neste país.

Parce qu'il croit au socialisme et en ce pays.

— A Vida dos Outros (2006)

É assim que funciona neste país.

C'est comme ça que ça marche dans ce pays.

— Pinóquio (2019)

Infelizmente neste país, para ser levado a sério, você tem que se levar a sério.

Malheureusement, dans ce pays, pour être pris au sérieux, il faut se prendre au sérieux.

— A Grande Beleza (2013)

Qual a palavra mais usada neste país?

Quel est le mot le plus utilisé dans ce pays ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Porque não podemos ver aquilo que aconteceu neste país.

Parce que nous ne pouvons pas voir ce qui s'est passé dans ce pays.

— No (2012)

As coisas vão de mal a pior neste país.

Les choses vont de mal en pis dans ce pays.

Eu acredito neste país, Karan.

Je crois en ce pays, Karan.

— Pinte de Açafrão (2006)

O clima é ameno neste país.

Le climat est doux dans ce pays.

Por isso plantamos árvores neste país.

C’est pourquoi nous plantons des arbres dans ce pays.

— Pinte de Açafrão (2006)