Yap.Town

tomar um café

prendre un café

→ tomar
phrase Uncommon #9,695
prendre un café Peut aussi vouloir dire boire un café ou se retrouver autour d’un café, souvent de façon informelle.
PO: Vamos tomar um café depois do trabalho.
FR: On va prendre un café après le travail.

Quer sair para tomar um café comigo algum dia?

Tu veux aller prendre un café avec moi un de ces jours ?

— Ele Está de Volta (2015)

Mas vamos sentar e tomar um café.

Mais asseyons-nous et prenons un café.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Gostaria de ir à minha casa tomar um café antes que eu te leve?

Tu voudrais venir chez moi prendre un café avant que je t’emmène ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Por que não vai tomar um café?

Pourquoi ne vas-tu pas prendre un café ?

— Questão de Honra (1992)

Fumar, tomar um café.

Fumer, prendre un café.

— Asas do Desejo (1987)

Tomar um café.

Prendre un café.

— Victoria (2015)

Vamos tomar um café.

Allons prendre un café.

— Fale com Ela (2002)

Pode tomar um café comigo ou está com pressa?

Pouvez-vous prendre un café avec moi ou êtes-vous pressé ?

— Dor e Glória (2019)

Há tempo pra ler o jornal, talvez tomar um café.

Il y a le temps de lire le journal, peut-être de prendre un café.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Preciso tomar um café!

J'ai besoin de prendre un café !

— O Tambor (1979)

Que agora a gente vai tomar um café.

Parce que maintenant, on va prendre un café.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vou tomar um café.

Je vais prendre un café.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Podemos tomar um café na saída.

On peut prendre un café en sortant.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Vamos sentar e tomar um café.

Asseyons-nous et prenons un café.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

A gente marcou de tomar um café, mas fui chamada para um comercial.

On avait prévu de prendre un café, mais j'ai été appelée pour une publicité.

— Laurence Anyways (2012)

Vamos tomar um café e dar uma olhada.

Prenons un café et jetons un coup d'œil.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Venha tomar um café.

Viens prendre un café.

— O Profeta (2009)

Mas pode tomar um café.

Mais tu peux prendre un café.

— Contra a Parede (2004)

Aceitar tomar um café era mais fácil do que inventar uma desculpa.

Accepter de prendre un café était plus facile que d'inventer une excuse.

— E Sua Mãe Também (2001)

Gostaria de tomar um café.

J'aimerais prendre un café.

— Asas do Desejo (1987)