a velocidade

Mantenha a velocidade e o curso, Sr. Lightoller.

Maintenez la vitesse et le cap, monsieur Lightoller.

— Titanic (1997)

Aumentando a velocidade para o próximo ponto.

En accélérant vers le prochain point.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Toda a velocidade que temos!

Toute la vitesse dont nous disposons !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Hora de diminuir a velocidade?

Il est temps de ralentir ?

— Salyut 7 (2017)

Sabe a velocidade?

Tu connais la vitesse ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Desculpe, na mão, e está mandando aumentar a velocidade.

Excusez-moi, c'est manuel, et on demande d'augmenter la vitesse.

— Titanic (1997)

Qual a velocidade?

Quelle est la vitesse ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Então você tem que manter a velocidade.

Vous devez donc maintenir la vitesse.

— O Salário do Medo (1953)

Não se passa assim, pelas pessoas, a toda a velocidade!

On ne passe pas comme ça au milieu des gens, à toute vitesse !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

A velocidade aumentou.

La vitesse a augmenté.

— Justiça Artificial (2026)