o número

Não, é a minha pena de voo número sete.

Non, c'est ma plume de vol numéro sept.

— O Menino e a Garça (2023)

Diga o teu número.

Donne ton numéro.

— Malcolm X (1992)

Pra chegar ao número mágico?

Pour atteindre le chiffre magique ?

— Caminhos do Crime (2026)

O teu número.

Ton numéro.

— Malcolm X (1992)

O mesmo número, mas com duas balas.

Le même numéro, mais avec deux balles.

— O Ódio (1995)

É o seu novo número?

C'est votre nouveau numéro ?

— Delicatessen (1991)

Vocês estão cada vez em menor número, não é?

Vous êtes de moins en moins nombreux, n'est-ce pas ?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Muito bem, número seis da sorte.

Très bien, numéro six porte-bonheur.

— Anora (2024)

Seguem o sujeito e continuam a aumentar de número.

Ils suivent le sujet et continuent d'augmenter en nombre.

— Akira (1988)

Neste código secreto, cada número substitui uma letra do alfabeto.

Dans ce code secret, chaque chiffre remplace une lettre de l’alphabet.

Número quatro.

Numéro quatre.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Queria pedir-lhe mais uma coisa, é sobre o parágrafo número sete.

Je voulais vous demander encore une chose : il s'agit du paragraphe numéro sept.

— Morte ao Vivo (1996)

Qual número?

Quel numéro ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Não tem número.

Il n'y a pas de numéro.

— Três Homens em Conflito (1966)

Estamos em número maior agora.

Nous sommes plus nombreux maintenant.

— Sem Amor (2017)

Número Três?

Numéro trois ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Atenção Sr. Roitai, compareça ao palco número sete.

Attention, M. Roitai, veuillez vous présenter sur la scène numéro sept.

— A Noite Americana (1973)

Eu preciso do número do voo.

J'ai besoin du numéro de vol.

— Caminhos do Crime (2026)

Os comerciantes vieram em grande número.

Les commerçants sont venus en grand nombre.

Número sete.

Numéro sept.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Não é um bom número pra uma mulher nesse ramo, não é?

Ce n'est pas un bon chiffre pour une femme dans ce secteur, n'est-ce pas ?

— Caminhos do Crime (2026)

Não tenho sapatos do teu número.

Je n’ai pas de chaussures à ta pointure.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Vamos procurar pelo número da identidade.

Cherchons par le numéro de la carte d’identité.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Vamos denunciar como inimigos da nação o maior número possível de pessoas.

Nous allons dénoncer le plus grand nombre possible de personnes comme ennemis de la nation.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

É um lindo número.

C'est un beau nombre.

— Diários de Motocicleta (2004)

Número oito.

Numéro huit.

— Fale com Ela (2002)

E nos supera em número no mínimo dez para um.

Et ils nous surpassent en nombre d'au moins dix contre un.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Qual número, senhor?

Quel numéro, monsieur ?

— Simplesmente Amor (2003)

Que número?

Quel numéro ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Nome, nacionalidade e número do passaporte.

Nom, nationalité et numéro de passeport.

— Quando o Coração Floresce (1955)