Yap.Town

que temos

que nous avons

→ que
phrase Uncommon #15,052
que nous avons S’emploie dans une proposition relative pour désigner ce que nous possédons ou avons à disposition.
PO: Esta é a única chave que temos.
FR: C’est la seule clé que nous avons.

Ele é um dos piores estudantes que temos.

C'est l'un des pires étudiants que nous ayons.

— Três é Demais (1998)

Com o pouco tempo que temos, de jeito nenhum.

Avec le peu de temps dont nous disposons, c'est tout simplement impossible.

— Questão de Honra (1992)

Você é o agente mais infiltrado que temos.

Vous êtes l'agent le plus infiltré que nous ayons.

— Conflitos Internos (2002)

É a única prova que temos!

C'est la seule preuve que nous avons !

— [REC] (2007)

Mas deixar esse medo nos levar a destruir a esperança que temos.

Mais laisser cette peur nous amener à détruire l'espoir que nous avons.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Percebem o problema que temos?

Voyez-vous le problème que nous avons ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Esse nome é a única carta que temos para jogar.

Ce nom est la seule carte que nous avons à jouer.

— Titanic (1997)

Toda a comida que temos!

Toute la nourriture que nous avons !

— Os Sete Samurais (1954)

Vamos lhe mostrar qual o direito que temos!

Nous allons vous montrer quel droit nous avons !

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Toda a velocidade que temos!

Toute la vitesse dont nous disposons !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

É o ativador de salto mais forte que temos.

C'est l'activateur de saut le plus puissant que nous ayons.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Experimente o melhor que temos!

Essayez ce que nous avons de mieux !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Se não parar, perderemos o pouco que temos.

Si tu ne t’arrêtes pas, nous perdrons le peu que nous avons.

— Tempo de Viver (1994)

Com os problemas que temos, tudo que precisamos é de você.

Avec les problèmes que nous avons, tout ce dont nous avons besoin, c'est de vous.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

É outra coisa que temos em comum.

C’est une autre chose que nous avons en commun.

— Shrek (2001)