pièce (d’une maison), salle, commode, pratique, confortable
Este cômodo não recebe muito sol.
Cette pièce ne reçoit pas beaucoup de soleil.
Limpe o cômodo.
Nettoyez la pièce.
Vamos, ao cômodo da dor.
Allons-y, vers la pièce de la douleur.
— Volver (2006)
Apontei para o objeto no cômodo ao lado.
J’ai pointé l’objet dans la pièce d’à côté.
Não bate muito sol neste cômodo.
Il n'y a pas beaucoup de soleil dans cette pièce.
Qual cômodo?
Quelle pièce ?
— Anora (2024)
Meu telefone está no outro cômodo.
Mon téléphone est dans l'autre pièce.
O que é aquele cômodo lá em cima com uma grande corrente.
Qu'est-ce que c'est que cette pièce là-haut avec une grosse chaîne ?
— Lanternas Vermelhas (1991)
Vamos só tentar descobrir como esse cômodo funciona, tá?
On va juste essayer de comprendre comment cette pièce fonctionne, d'accord ?
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Um cômodo secreto.
Une pièce secrète.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Aquele outro cômodo devia ser enorme.
Cette autre pièce devait être immense.
Há muitos móveis neste cômodo.
Il y a beaucoup de meubles dans cette pièce.
É mais cômodo.
C'est plus pratique.
— Noites de Cabíria (1957)
Era cômodo a todos.
C’était pratique pour tout le monde.
— Lazzaro Felice (2018)
Deixe bem curto que é mais prático e mais cômodo.
Laissez-le bien court ; c'est plus pratique et plus confortable.
— Fale com Ela (2002)
Pra mim, é muito cômodo.
Pour moi, c'est très pratique.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)