Yap.Town

o conselheiro

conseiller, membre d’un conseil, personne qui donne des conseils

k õ s ɨ ʎ ɐ j ɾ u
conselh conseil, avis + eiro personne qui exerce une activité ou un métier
noun · masculine Rare #19,227
conseiller, membre d’un conseil Dans un contexte politique, désigne un membre élu d’un conseil.
PO: O conselheiro participou da reunião.
FR: Le conseiller a participé à la réunion.
conseiller, personne qui donne des conseils
PO: Meu conselheiro me ajudou a tomar uma decisão.
FR: Mon conseiller m’a aidé à prendre une décision.

Conselheiro, qual a visão legal?

Conseiller, quel est l'avis juridique ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Excelente, conselheiro!

Excellent, conseiller !

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Você é um conselheiro, mas eu não votei em você!

Vous êtes conseiller, mais je n'ai pas voté pour vous !

— A Vingança de Manon (1986)

Conselheiro!

Conseiller !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

O medo não é bom conselheiro.

La peur est mauvaise conseillère.

O medo é mau conselheiro.

La peur est mauvaise conseillère.

Senhor conselheiro.

Monsieur le conseiller.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Ele será nosso conselheiro técnico.

Il sera notre conseiller technique.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Conselheiro Especial do Nizã.

Conseiller spécial de Nizã.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Por favor, rápido, conselheiro!

S'il vous plaît, vite, Conseiller !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Já está terminando, conselheiro?

Vous avez bientôt fini, conseiller ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)