Yap.Town

o paciente

patient, patiente

p ɐ s j ẽ t ɨ
noun Uncommon #7,388
patient, patiente
PO: O paciente espera o médico.
FR: Le patient attend le médecin.
Declension of paciente
pacientepacientes

Eu acredito sentir o sofrimento do paciente.

Je crois ressentir la souffrance du patient.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O Dr. César é o responsável pelo paciente.

Le Dr César est le médecin responsable du patient.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

O meu paciente também.

Mon patient aussi.

— O Paciente Inglês (1996)

Sou o único paciente?

Suis-je le seul patient ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Não pode tratar um paciente assim, não pode.

On ne peut pas traiter un patient comme ça, c'est impossible.

— Diários de Motocicleta (2004)

Cadê o paciente?

Où est le patient ?

— Marty Supreme (2025)

Doutora, qual o nome da paciente?

Docteure, quel est le nom de la patiente ?

— Roma (2018)

Sr. Mendoza é seu paciente.

M. Mendoza est votre patient.

— Durante a Tormenta (2018)

Este paciente sofre de esquizofrenia.

Ce patient souffre de schizophrénie.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Diga que é um paciente dela passando mal.

Dis que l’un de ses patients ne se sent pas bien.

— Guardiões da Noite (2004)

O senhor já teve algum paciente que cometeu suicídio, ou tentou suicídio?

Avez-vous déjà eu un patient qui s'est suicidé ou qui a tenté de se suicider ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Havia uma velha tonta, uma paciente minha.

Il y avait une vieille écervelée, une de mes patientes.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Doutora, a sua paciente está aqui.

Docteure, votre patiente est là.

— Roma (2018)

É para controlar uma paciente.

C’est pour surveiller une patiente.

— A Pele Que Habito (2011)

Ele é seu paciente?

Est-il votre patient ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Aquele paciente tem um ano?

Ce patient a-t-il un an ?

— Viver (1952)

Tenha paciência, paciente.

Soyez patient, patient.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A vida do paciente estava em perigo.

La vie du patient était en danger.

Nenhum paciente meu cometeu suicídio.

Aucun de mes patients ne s'est suicidé.

— Anatomia de uma Queda (2023)

O Gus roubou um cartão de uma paciente.

Gus a volé une carte à une patiente.

— O Peso de um Passado (1988)

Qual paciente?

Quel patient ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Paciente passando.

Passage du patient.

— Roma (2018)

Eu não sou apenas um mero paciente.

Je ne suis pas qu'un simple patient.

— Preso na Escuridão (1997)

Ele estava vestido como paciente do hospital.

Il était habillé comme un patient de l’hôpital.

— Akira (1988)

Esse rapaz é um paciente que estava no laboratório.

Ce jeune homme est un patient qui était au laboratoire.

— Akira (1988)

Limpe essa paciente.

Nettoyez cette patiente.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Qual é o nome do paciente?

Comment s’appelle le patient ?

— Barfi! (2012)

Calma, ele é seu paciente.

Calme-toi, c'est ton patient.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ora, um paciente infectado.

Tiens, un patient infecté.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Não sei, mas ela realmente sabe como cuidar de um paciente.

Je ne sais pas, mais elle sait vraiment comment s'occuper d'un patient.

— Decisão de Partir (2022)

Foi minha paciente três anos atrás.

C’était ma patiente il y a trois ans.

— Suspiria (1977)

adjective Uncommon #10,625
patient, patiente
PO: Ela é paciente com as crianças.
FR: Elle est patiente avec les enfants.
Forms of paciente
pacientepacientes

Ele era paciente.

Il était patient.

Fui bastante paciente com Numerobis.

J'ai été assez patient avec Numérobis.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O amor é paciente meu querido.

L'amour est patient, mon cher.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tem de ser bastante paciente com ele.

Il faut être assez patient avec lui.

— Fale com Ela (2002)

E ele nem sempre foi paciente conosco, pobres mortais.

Et il n'a pas toujours été patient avec nous, pauvres mortels.

— Oppenheimer (2023)

Para nós, é paciente.

Pour nous, il est patient.

— Carandiru (2003)

Tem que ser paciente.

Il faut être patient.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Até eu, que sou paciente, perdi a calma.

Même moi, qui suis patient, j'ai perdu mon calme.

Gostaria que ele fosse mais paciente.

J'aimerais qu'il soit plus patient.

"O amor é paciente."

L’amour est patient.

— A Liberdade é Azul (1993)

Um coração paciente é um coração triste.

Un cœur patient est un cœur triste.

Minha professora de Alemão é muito paciente.

Ma professeure d’allemand est très patiente.

Serei paciente.

Je serai patient.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Tenho sido paciente.

J'ai été patient.

— Os Bons Companheiros (1990)

A partir de hoje, vamos evitar o termo paciente.

À partir d’aujourd’hui, nous allons éviter le terme « patient ».

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Tente ser paciente.

Essayez d'être patient.

— O Espírito da Colméia (1973)

O amor é paciente.

L'amour est patient.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Seu irmão é mais paciente que ele.

Son frère est plus patient que lui.

Só preciso ser paciente.

J'ai juste besoin d'être patient.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você deve ser paciente comigo.

Tu dois être patient avec moi.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Como eu posso ser paciente?

Comment puis-je être patient ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Seja um pouco paciente, por favor.

Soyez un peu patient, s’il vous plaît.