Yap.Town

o objetivo

objectif, but

ɔ b ʒ ɛ t i v u
objet objet + ivo qui peut être
noun · masculine Uncommon #9,399
objectif, but
PO: O nosso objetivo é aprender português.
FR: Notre objectif est d’apprendre le portugais.
Declension of objetivo
objetivoobjetivos

É um exército formado com um único objetivo.

C'est une armée formée dans un but unique.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Nós temos um objetivo, tirar os britânicos da Irlanda.

Nous avons un objectif : chasser les Britanniques d'Irlande.

— Ventos da Liberdade (2006)

Temos que estar no objetivo na alvorada.

Nous devons être sur l'objectif à l'aube.

— Máquina de Guerra (2026)

Um objetivo sem um plano é só um desejo.

Un objectif sans plan n’est qu’un souhait.

Vou atrás do meu objetivo até meu último suspiro!

Je poursuivrai mon objectif jusqu’à mon dernier souffle !

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

O treinamento tem um objetivo, Don.

L'entraînement a un objectif, Don.

— Bugonia (2025)

Qual a importância desse objetivo?

Quelle est l'importance de cet objectif ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Vamos, foco no objetivo!

Allez, on se concentre sur l'objectif !

Acreditávamos no mesmo objetivo.

Nous croyions au même objectif.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Há um objetivo, à nossa revolução.

Notre révolution a un objectif.

— Do Coração (1998)

Porque a sobrevivência é o seu único objetivo.

Parce que la survie est son seul objectif.

Nenhum objetivo para si mesma.

Aucun objectif pour elle-même.

— Piku (2015)

Objetivo primário atingido.

Objectif principal atteint.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Um objetivo sem planos é apenas um desejo.

Un objectif sans plan n'est qu'un souhait.

Todo mundo deveria ter um objetivo.

Tout le monde devrait avoir un objectif.

Estou perto do objetivo, mas será que estou me perdendo?

Je suis près de l’objectif, mais est-ce que je suis en train de me perdre ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Nós temos um único objetivo, Seryozha, é o comunismo.

Nous avons un seul objectif, Seryozha : le communisme.

— Маленькая Вера (1988)

O esporte é um importante meio para esse objetivo.

Le sport est un moyen important pour atteindre cet objectif.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você tem algum objetivo na vida?

Avez-vous un objectif dans la vie ?

— Маленькая Вера (1988)

Mesmo que não tivesse dito nada disso, esse era meu objetivo.

Même si je n'avais rien dit de tout cela, c'était mon objectif.

— Senna (2010)

Creio que o principal objetivo é abrir os olhos daqueles que não querem votar.

Je crois que l'objectif principal est d'ouvrir les yeux de ceux qui ne veulent pas voter.

— No (2012)

Estamos perto do objetivo.

Nous sommes proches de l’objectif.

— Máquina de Guerra (2026)

Elas têm o mesmo objetivo, mesmo usando métodos diferentes.

Elles ont le même objectif, même si elles utilisent des méthodes différentes.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Sem objetivo na vida.

Sans but dans la vie.

— Homem com H (2025)

Meu objetivo é transformar o fosso num canal.

Mon objectif est de transformer le fossé en canal.