Yap.Town

a novidade

nouvelle, nouveauté

n u v i d a d ɨ
nov nouveau, neuf + idade qualité ou état de
noun · feminine Uncommon #9,387
nouvelle, nouveauté
PO: Tenho uma novidade para você.
FR: J’ai une nouvelle pour toi.
Declension of novidade
novidadenovidades

Qual é a novidade?

Quoi de neuf ?

— देवदास (2002)

Tinha a vantagem de ser novidade.

Cela avait l'avantage d'être une nouveauté.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

O de sempre, nenhuma novidade.

Comme d'habitude, rien de nouveau.

— O Motorista de Táxi (2017)

Mas tenho uma novidade.

Mais j'ai une nouvelle.

— F1: O Filme (2025)

Por isso, não é novidade.

C’est pourquoi ce n’est pas nouveau.

— Capitães de Abril (2000)

O público gosta de novidade.

Le public aime la nouveauté.

— Madame Satã (2002)

Mas aqui é todo dia uma novidade.

Mais ici, il y a du nouveau tous les jours.

— Aquarius (2016)

É novidade, foi inventado por nossos melhores cientistas.

C'est une nouveauté ; cela a été inventé par nos meilleurs scientifiques.

— Jojo Rabbit (2019)

Tenho uma novidade para você.

J'ai une nouvelle pour vous.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Foi ela quem me contou a novidade.

C'est elle qui m'a annoncé la nouvelle.

Isso é novidade.

C'est du nouveau.

— Des vents contraires (2011)

Diria mesmo que nunca foi novidade.

Je dirais même que ça n’a jamais été une nouveauté.

— Vale Abraão (1993)

Novidade do Vincent.

Du nouveau de la part de Vincent.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Conta pra ela a novidade!

Annonce-lui la nouvelle !

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Qual a novidade com os mortais?

Quoi de neuf chez les mortels ?

— Ne Zha (2019)

Diante da fabulosa novidade, seu único pensamento é matá-la?

Face à cette nouvelle fabuleuse, votre seule pensée est de la tuer ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Ela vem toda animada contar a novidade.

Elle arrive toute enthousiaste pour annoncer la nouvelle.

Você falou em “novidade” antes.

Tu as parlé de « nouveauté » tout à l’heure.

Não é novidade.

Ce n’est pas nouveau.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Como quando descobre e defende uma novidade.

Comme lorsqu'on découvre et défend une nouveauté.

— Ratatouille (2007)

Tenho uma novidade.

J’ai une nouveauté à t’annoncer.

— Campo dos Sonhos (1989)

Por que a novidade?

Pourquoi cette nouveauté ?

— Paraíso Perdido (2018)

Eu trouxe uma novidade que vai deixá-la feliz demais!

Je t’ai apporté une nouvelle qui va te rendre tellement heureuse !

— देवदास (2002)

McClane, tenho uma novidade para você.

McClane, j'ai une nouvelle pour vous.

— Duro de Matar (1988)

Eu não posso nem dizer como eu fiquei contente por essa novidade.

Je ne peux même pas vous dire à quel point cette nouvelle m’a réjoui(e).