a chegada

Qual o tempo de chegada do resgate?

Quel est le délai d'arrivée des secours ?

— Caminhos do Crime (2026)

Eles deram como sobrenome temporário o mês da chegada.

Ils ont donné le mois de l'arrivée comme nom de famille temporaire.

— Incêndios (2010)

Soube da chegada de uma mestra.

J’ai appris l’arrivée d’une maîtresse.

— O Tigre e o Dragão (2000)

A cidade espera a chegada do novo prefeito.

La ville attend l'arrivée du nouveau maire.

Prepara a nossa chegada.

Prépare notre arrivée.

— O Quinto Elemento (1997)

E acreditamos que a chegada dele se aproxima.

Et nous croyons que son arrivée approche.

— Duna (2021)

E os insetos que percebem sua chegada.

Et les insectes qui perçoivent son arrivée.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

E a chegada em Onomichi?

Et l'arrivée à Onomichi ?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Chegada do vôo de Paris.

Arrivée du vol en provenance de Paris.

— A Noite Americana (1973)

Pela sua chegada!

Pour votre arrivée !

— Lanternas Vermelhas (1991)