préoccupation, inquiétude
Tem alguma preocupação com a pista?
Avez-vous des inquiétudes concernant la piste ?
— F1: O Filme (2025)
Agradeço a tua preocupação, mas eu não sou como você.
Je te remercie de ton inquiétude, mais je ne suis pas comme toi.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Talvez a doçura de amar interrompa a preocupação de ser amável.
Peut-être que la douceur d'aimer interrompt le souci d'être aimable.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
O que lhe acontecer não é preocupação sua.
Ce qui lui arrive ne vous concerne pas.
— A Princesa Prometida (1987)
Não estou perguntando por preocupação!
Je ne pose pas la question par inquiétude !
— Decisão de Partir (2022)
Entendo a sua preocupação, Mohnke.
Je comprends votre inquiétude, Mohnke.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Agradeço sua preocupação e tudo mas acho que não é da sua conta.
Je vous remercie de votre inquiétude et tout le reste, mais je pense que cela ne vous regarde pas.
— Faça a Coisa Certa (1989)
A Dalva já vai tá cheia de preocupação na cabeça.
Dalva va déjà avoir la tête pleine de soucis.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Isso me dá uma enorme preocupação.
Cela m'inquiète énormément.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)