achando

Eles estavam se achando o máximo.

Ils se prenaient pour des rois.

— Shrek (2001)

Ele tá se achando tão importante.

Il se croit vraiment important.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Achando o cara, o empréstimo será cancelado, certo?

Si on retrouve le type, le prêt sera annulé, n'est-ce pas ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tu tá me achando com cara de pato?

Tu me prends pour un canard ?

— Madame Satã (2002)

Eu tava achando fácil demais.

Je trouvais ça beaucoup trop facile.

— Aquarius (2016)

Nós estamos achando difícil decidir qual comprar.

Nous avons du mal à décider lequel acheter.

Acabei achando-o dois dias antes.

J'ai fini par le trouver deux jours plus tôt.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)