a ocasião

Aproveite a ocasião para agradecê-la.

Profitez de l’occasion pour la remercier.

Quer dizer alguma coisa para celebrar a ocasião?

Souhaitez-vous dire quelque chose pour célébrer l'occasion ?

— Clube da Luta (1999)

Ela sempre anda bem vestido, não importa a ocasião.

Elle est toujours bien habillée, quelle que soit l'occasion.

Qual a ocasião?

Quelle est l'occasion ?

— O Motorista de Táxi (2017)

A ocasião?

L'occasion ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ela terá a ocasião.

Elle en aura l'occasion.

— Ventos da Liberdade (2006)

Qual é a ocasião?

Quelle est l'occasion ?

— Salyut 7 (2017)

Sentiu que a decisão lhe daria a ocasião que esperava.

Il a senti que la décision lui offrirait l'occasion qu'il attendait.

— Durante a Tormenta (2018)

A ocasião faz o ladrão.

L'occasion fait le larron.