como dizem

E"graças a Deus", como dizem.

Et « Dieu merci », comme on dit.

— Elena (2011)

Ela é realmente letal como dizem?

Est-elle vraiment aussi mortelle qu'on le dit ?

— O Refúgio (2026)

Muito bem, como dizem na TV, as apostas foram feitas!

Très bien, comme on dit à la télé : les jeux sont faits !

— Violência Gratuita (1997)

Nada, como dizem as crianças.

Rien, comme disent les enfants.

— As Diabólicas (1955)

Como dizem, cada qual com o que for capaz, não é?

Comme on dit, chacun selon ses capacités, n'est-ce pas ?

— Служебный роман (1977)

A polícia não é tão má como dizem.

La police n’est pas aussi mauvaise qu’on le dit.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Qual o problema de vermos se ela é bela como dizem?

Quel mal y a-t-il à voir si elle est aussi belle qu’on le dit ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ele não era o escolhido, mas é como dizem.

Ce n'était pas l'élu, mais c'est comme on dit.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)