dirigindo

Eles não estarão dirigindo caminhões mas caixões sobre rodas.

Ils ne conduiront pas des camions, mais des cercueils sur roues.

— O Salário do Medo (1953)

Os taxistas estão se dirigindo para lá também.

Les chauffeurs de taxi se dirigent également vers là-bas.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ela não vinha dirigindo?

Ce n'est pas elle qui conduisait ?

— Questão de Tempo (2013)

Imagino que não esteja em condição de voltar dirigindo.

J'imagine que vous n'êtes pas en état de reprendre le volant.

— A Empregada (2025)

Toda vez que escrevo, penso na sua mão dirigindo a minha.

Chaque fois que j'écris, je pense à ta main guidant la mienne.

— Dor e Glória (2019)

Foi naquele dia que percebi que já não estava mais dirigindo conscientemente.

C'est ce jour-là que j'ai réalisé que je ne conduisais plus en toute conscience.

— Senna (2010)

Não gosto de fumar dirigindo.

Je n'aime pas fumer en conduisant.

— O Salário do Medo (1953)

Dirigindo sem seguro!

Au volant sans assurance !

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Beber dirigindo, preso.

Boire en conduisant, c’est la prison.

— Piku (2015)

Quem vai dirigindo?

Qui conduit ?

— Sol Secreto (2007)