Yap.Town

a diferença

différence

d i f ɨ ɾ ẽ s ɐ
noun · feminine Common #6,917
différence
PO: Não vejo diferença entre os dois.
FR: Je ne vois pas de différence entre les deux.
Declension of diferença
diferençadiferenças

Não me faz diferença a verdade.

La vérité m’importe peu.

— Pacto de Sangue (1944)

A única diferença, é que você, não está disposta a aceitar a verdade.

La seule différence, c’est que tu n’es pas prête à accepter la vérité.

— Do Coração (1998)

Mas não faria a menor diferença.

Mais cela ne ferait pas la moindre différence.

— Wicked: Parte II (2025)

Um a mais não vai fazer diferença.

Un de plus ne fera pas de différence.

— Rashomon (1950)

Essa é a única diferença.

C'est la seule différence.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Que diferença faria o hotel?

Quelle différence l'hôtel ferait-il ?

— Um Contratempo (2017)

Mesmo assim não faria diferença.

De toute façon, ça ne ferait aucune différence.

— Missão Refúgio (2026)

Que diferença isto faz?

Quelle différence cela fait-il ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Escolha Katya ou Dasha, não há diferença, qualquer uma aceita a sua fantasia.

Choisis Katya ou Dasha, ça ne fait aucune différence, l’une ou l’autre acceptera ton fantasme.

— Elena (2011)

Eu ir não vai fazer diferença.

Que j'y aille ou non, cela ne fera aucune différence.

— O Mundo (2004)

Qual diferença de um que finge estar dormindo!

Quelle différence avec quelqu'un qui fait semblant de dormir !

— Os Sete Samurais (1954)

Uma diferença de idade tão grande e casamento por amor?

Une si grande différence d’âge et un mariage d’amour ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Não tem uma diferença?

Il n’y a pas de différence ?

— Dangal (2016)

Isso tem feito uma diferença enorme no tratamento dessas pessoas.

Cela a fait une énorme différence dans le traitement de ces personnes.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Há diferença.

Il y a une différence.

— One Mile: Chapter One (2026)

Não faz uma diferença.

Ça ne fait pas de différence.

— A Estrada da Vida (1954)

Que diferença vai fazer?

Quelle différence cela fera-t-il ?

— O Lamento (2016)

A única diferença entre mim e um louco é que eu não sou louco.

La seule différence entre un fou et moi, c’est que je ne suis pas fou.

Não fará diferença se eu voltar agora.

Ça ne fera aucune différence si je rentre maintenant.

— Assunto de Família (2018)

Vamos ver se faz diferença enquanto Hayes ataca a Red Bull de Perez.

Voyons si cela fait une différence alors que Hayes attaque la Red Bull de Perez.

— F1: O Filme (2025)

Não sabia que tinha diferença.

Je ne savais pas qu'il y avait une différence.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tem diferença, não.

Il n’y a pas de différence.

— Abril Despedaçado (2001)

Há uma diferença sutil entre as duas palavras.

Il y a une différence subtile entre les deux mots.

Toda fala faz diferença.

Chaque parole fait la différence.

— Três é Demais (1998)

E faz diferença?

Et est-ce que ça fait une différence ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Apenas um não fará diferença.

Un seul ne fera pas de différence.

— Dangal (2016)

Estou lá tentando fazer diferença para o mundo.

Je suis là, à essayer de faire une différence pour le monde.

— Jojo Rabbit (2019)

A diferença que faz uma corrida.

La différence que fait une course.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Que diferença fará?

Quelle différence cela fera-t-il ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Que diferença pode fazer?

Quelle différence cela peut-il faire ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Que tipo de diferença?

Quel genre de différence ?

— O Profeta (2009)

Há uma droga de diferença enorme!

Il y a une putain d'énorme différence !

— Doentes de Amor (2017)

Não fará diferença se dissermos que ela veio até nós esta noite.

Cela ne changera rien si nous disons qu'elle est venue nous voir ce soir.

— Transtorno Explosivo (2019)