Yap.Town

a diferença

différence

d i f ɨ ɾ ẽ s ɐ
noun · feminine Uncommon #9,055
différence
PO: Qual é a diferença entre este e aquele?
FR: Quelle est la différence entre celui-ci et celui-là ?
Declension of diferença
diferençadiferenças

Qual diferença de um que finge estar dormindo!

Quelle différence avec quelqu'un qui fait semblant de dormir !

— Os Sete Samurais (1954)

Mesmo assim não faria diferença.

De toute façon, ça ne ferait aucune différence.

— Missão Refúgio (2026)

Essa é a única diferença.

C'est la seule différence.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eu ir não vai fazer diferença.

Que j'y aille ou non, cela ne fera aucune différence.

— O Mundo (2004)

Que diferença fará?

Quelle différence cela fera-t-il ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Que diferença isto faz?

Quelle différence cela fait-il ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Que tipo de diferença?

Quel genre de différence ?

— O Profeta (2009)

A única diferença entre mim e um louco é que eu não sou louco.

La seule différence entre un fou et moi, c’est que je ne suis pas fou.

Que diferença vai fazer?

Quelle différence cela fera-t-il ?

— O Lamento (2016)

Tem diferença, não.

Il n’y a pas de différence.

— Abril Despedaçado (2001)

Escolha Katya ou Dasha, não há diferença, qualquer uma aceita a sua fantasia.

Choisis Katya ou Dasha, ça ne fait aucune différence, l’une ou l’autre acceptera ton fantasme.

— Elena (2011)

Há diferença.

Il y a une différence.

— One Mile: Chapter One (2026)

Há uma diferença sutil entre as duas palavras.

Il y a une différence subtile entre les deux mots.

Um a mais não vai fazer diferença.

Un de plus ne fera pas de différence.

— Rashomon (1950)

Que diferença faria o hotel?

Quelle différence l'hôtel ferait-il ?

— Um Contratempo (2017)

Não sabia que tinha diferença.

Je ne savais pas qu'il y avait une différence.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Há uma droga de diferença enorme!

Il y a une putain d'énorme différence !

— Doentes de Amor (2017)

Estou lá tentando fazer diferença para o mundo.

Je suis là, à essayer de faire une différence pour le monde.

— Jojo Rabbit (2019)

Não tem uma diferença?

Il n’y a pas de différence ?

— Dangal (2016)

Que diferença pode fazer?

Quelle différence cela peut-il faire ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

A diferença que faz uma corrida.

La différence que fait une course.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Mas não faria a menor diferença.

Mais cela ne ferait pas la moindre différence.

— Wicked: Parte II (2025)

Não faz uma diferença.

Ça ne fait pas de différence.

— A Estrada da Vida (1954)