o dedo

Dedo ou não dedo?

Doigt ou pas doigt ?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Não vejo anel no dedo dela.

Je ne vois pas de bague à son doigt.

— Podres de Ricos (2018)

E cada dedo será uma garra.

Et chaque doigt sera une griffe.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Como era o teu dedo, Majestade?

Comment allait votre doigt, Majesté ?

— Carandiru (2003)

Dedo pelas minhas crianças que estão passando fome e vexame na escola!

Je donnerais tout pour mes enfants, qui ont faim et qui subissent des humiliations à l’école !

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Você não podia nem tocar aquele dedo lembra?

Tu ne pouvais même pas toucher ce doigt, tu te souviens ?

— Lady Vingança (2005)

Escolheram a dedo.

Ils ont choisi sur mesure.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

E esse anel no dedo?

Et cette bague au doigt ?

— O Último Azul (2025)

Um nome por dedo.

Un nom par doigt.

— O Paciente Inglês (1996)

Dedo errado.

Mauvais doigt.

— Corra, Milkha, Corra (2013)