a ligação

Mas por que só o John recebeu a ligação?

Mais pourquoi seul John a-t-il reçu l'appel ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Faça a ligação com gentileza.

Passez l'appel avec courtoisie.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Saia agora filho, ou seu pai receberá a ligação.

Pars maintenant, mon fils, sinon ton père recevra l'appel.

— Crematório (2015)

Qual a ligação com a minha mulher?

Quel est le lien avec ma femme ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

E se estiverem rastreando a ligação?

Et s'ils traçaient l'appel ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Quem fez a ligação anônima para a polícia?

Qui a passé l'appel anonyme à la police ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Jack só precisa fazer a ligação direta.

Jack a juste besoin d'établir la connexion directe.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não pode rastrear a ligação?

Vous ne pouvez pas retracer l’appel ?

— O Primata (2026)

Você permitiu que ele fizesse a ligação com o pária!

Vous lui avez permis d'établir le lien avec le paria !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Irmão, a ligação está ruim.

Frère, la communication est mauvaise.

— Irmão (1997)