le plan
Eu apoio o plano.
Je soutiens le plan.
— Baahubali: O Início (2015)
Mas o plano não funcionou.
Mais le plan n’a pas fonctionné.
— Simplesmente Amor (2003)
Será o plano"A", de"asno".
Ce sera le plan « A », comme dans « âne ».
— F1: O Filme (2025)
Nosso dinheiro é tão real, que o plano mudou.
Notre argent est tellement réel que le plan a changé.
— Os Falsários (2007)
Acho que é o plano dela.
Je crois que c'est son plan.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Você tem de seguir o plano, e seja mais rápido.
Tu dois suivre le plan, et sois plus rapide.
Tá, qual que é o plano?
Bon, c’est quoi le plan ?
— Cabras da Peste (2021)
O plano está indo bem, Sook-Hee.
Le plan se déroule bien, Sook-Hee.
— A Criada (2016)
O plano é o seguinte.
Le plan est le suivant.
— Máquina de Guerra (2026)
Você pode atrapalhar o plano todo.
Tu risques de compromettre tout le plan.
— Duro de Matar (1988)
Qualquer um que atrapalhar o plano é um inimigo.
Quiconque entrave le plan est un ennemi.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Eu não tô muito confortável com o plano.
Je ne suis pas très à l’aise avec le plan.
Esse era o plano.
C'était le plan.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Certo, o plano.
D'accord, le plan.
— Podres de Ricos (2018)
Nada contra o plano em si.
Je n’ai rien contre le plan en lui-même.
O resto está de acordo com o plano?
Le reste est-il conforme au plan ?
— Braço de Diamante (1969)
Vem comigo, que eu tenho que explicar o plano pro Fábio.
Viens avec moi, je dois expliquer le plan à Fabio.
— Tropa de Elite (2007)
O plano depende da nossa isca.
Le plan dépend de notre appât.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
O plano está sendo discutido.
Le plan est en cours de discussion.
Médio-duro-médio é o plano A.
Moyen-dur-moyen, c’est le plan A.
O plano, desde o começo, era eu ficar só no verão.
Le plan, depuis le début, était que je reste uniquement pour l'été.
— As Memórias de Marnie (2014)
É o plano ideal.
C'est le plan idéal.
— Your Name. (2016)
Mas o plano falhou.
Mais le plan a échoué.
— Duna: Parte Dois (2024)
Para mim, o plano era razoavelmente óbvio.
Pour moi, le plan était assez évident.
Vou seguir com o plano original.
Je vais suivre le plan initial.
— Vidas ao Vento (2013)
Você conhece o plano.
Vous connaissez le plan.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Devemos seguir o plano, e mais rápido.
Nous devons suivre le plan, et plus rapidement.
Você já está começando o plano?
Est-ce que vous commencez déjà le plan ?
— Lady Vingança (2005)
Qual o plano?
Quel est le plan ?
— O Sobrevivente (2025)
Com tanto que o plano funcione.
Pourvu que le plan fonctionne.
O plano está claro.
Le plan est clair.
— Conflito das Águas (2011)
O plano não saiu bem.
Le plan ne s’est pas bien déroulé.
— Pacto de Sangue (1944)
Não era esse o plano de vocês?
Ce n'était pas votre plan ?
— E Sua Mãe Também (2001)
Isso definitivamente não é o plano.
Ce n'est absolument pas le plan.
— Anaconda (2025)
Ouçam o plano.
Écoutez le plan.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
O plano de sempre?
Le plan habituel ?
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Você usou Esteban para executar o plano e matar os agentes.
Vous avez utilisé Esteban pour exécuter le plan et tuer les agents.
— Agente Zeta (2026)
O plano está pronto para ser posto em prática.
Le plan est prêt à être mis en œuvre.
— Akira (1988)
O plano é ótimo.
Le plan est excellent.
Tive de mudar o plano.
J’ai dû changer de plan.
Corta o plano, veja.
Coupez le plan, regardez.
— Morte ao Vivo (1996)
Esse era o plano?
C'était ça, le plan ?
— Questão de Tempo (2013)
É esse o plano?
C'est ça, le plan ?
— Questão de Honra (1992)
Porque esse era o plano.
Parce que c'était le plan.
— Blade Runner 2049 (2017)
O plano A é"A"quando tudo vai bem.
Le plan A, c’est « A » quand tout va bien.
O plano era perfeito!
Le plan était parfait !
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
O plano não funciona quando temos um dedo-duro no grupo.
Le plan ne fonctionne pas quand il y a un mouchard dans le groupe.
— Cães de Aluguel (1992)