diga-me

Diga-me, o que você vê?

Dites-moi, que voyez-vous ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Diga-me, você sabe o que está fazendo?

Dites-moi, savez-vous ce que vous faites ?

— Your Name. (2016)

Diga-me e guardarei seu segredo sobre as lanternas.

Dis-le-moi et je garderai ton secret au sujet des lanternes.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Durma com quem você quiser, mas diga-me em primeiro lugar, tenho que saber.

Couche avec qui tu veux, mais dis-le-moi d'abord ; je dois le savoir.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Diga-me o que posso fazer para te ajudar.

Dis-moi ce que je peux faire pour t'aider.

Diga-me onde você está indo?

Dis-moi où tu vas ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Diga-me que você ainda me ama.

Dis-moi que tu m’aimes encore.

Diga-me seu número.

Donnez-moi votre numéro.

— O Caçador (2008)

Diga-me você.

Dites-le-moi vous-même.

— A Espinha do Diabo (2001)

Diga-me, o que está pensando fazer neste feriado?

Dites-moi, que comptez-vous faire pendant ce jour férié ?

— As Diabólicas (1955)

Diga-me, por que você mentiu, por quê?

Dis-moi, pourquoi as-tu menti, pourquoi ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Diga-me o que aconteceu com seu braço?

Dis-moi ce qui est arrivé à ton bras ?

— Braço de Diamante (1969)

Diga-me o que você quer fazer.

Dites-moi ce que vous voulez faire.

Diga-me qual você quer.

Dis-moi lequel tu veux.

Diga-me se Li Mu Bai da próxima vez não se abrir com você.

Dis-moi si, la prochaine fois, Li Mu Bai ne se confie pas à toi.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Diga-me uma coisa, este é o único tópico que você quer discutir?

Dites-moi une chose : est-ce le seul sujet dont vous voulez discuter ?

— Piku (2015)

Diga-me, como saberia que minha fraqueza é minha sétima pena de voo?

Dis-moi, comment saurais-tu que ma faiblesse est ma septième plume de vol ?

— O Menino e a Garça (2023)

Diga-me, o que você quer?

Dites-moi, que voulez-vous ?

— A Espinha do Diabo (2001)

Diga-me, quem é você?

Dites-moi, qui êtes-vous ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Diga-me a verdade.

Dites-moi la vérité.

— Relatos Selvagens (2014)

Diga-me o que está vendo!

Dites-moi ce que vous voyez !

— [REC] (2007)

Diga-me o que você viu.

Dites-moi ce que vous avez vu.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Diga-me que isso não está acontecendo.

Dis-moi que ce n'est pas en train d'arriver.

— Três é Demais (1998)

Diga-me seu nome.

Dites-moi votre nom.

— Fale com Ela (2002)

Diga-me você, porque eu não sei.

Dites-le-moi, car je ne sais pas.

— Preso na Escuridão (1997)

Diga-me, o que Kikuchiyo estava fazendo?

Dites-moi, que faisait Kikuchiyo ?

— Os Sete Samurais (1954)

Diga-me, onde você conseguiu a arma e o dinheiro?

Dis-moi, où as-tu trouvé l'arme et l'argent ?

— Braço de Diamante (1969)

Agora, diga-me seu nome.

Maintenant, dites-moi votre nom.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Diga-me e lhe darei.

Dites-le-moi et je vous le donnerai.

— A Bruxa (2016)

Diga-me o que te devo do aluguel do mês e eu te mando, mas me dê alguns dias.

Dis-moi ce que je te dois pour le loyer du mois et je te l'enverrai, mais laisse-moi quelques jours.

— Volver (2006)

Diga-me pra fazer isso.

Dis-moi de faire ça.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Diga-me quem você é.

Dites-moi qui vous êtes.

Diga-me uma coisa, Bhuvan, por que que essa bruxa branca aceitou nos ajudar?

Dis-moi une chose, Bhuvan : pourquoi cette sorcière blanche a-t-elle accepté de nous aider ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Diga-me, Frank, qual era o nome do cãozinho dele?

Dites-moi, Frank, comment s'appelait son petit chien ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Diga-me, o que houve com sua outra patroa?

Dites-moi, qu'est-il arrivé à votre autre patronne ?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)