Yap.Town

eu gostaria

j’aimerais, je voudrais

ɡ u ʃ t ɐ ɾ i ɐ → gostar
gost aimer + aria conditionnel (je/il/elle)
verb · first singular · conditional Common #5,757
j’aimerais, je voudrais Conditionnel (forme polie ou hypothétique) du verbe « gostar ».
PO: Eu gostaria de um café, por favor.
FR: J’aimerais un café, s’il vous plaît.
Conjugation of gostar
Conditional
SingularPlural
First gostaria —
Third gostaria gostariam

Por que gostaria?

Pourquoi aimeriez-vous cela ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Achei que gostaria.

J'ai pensé que ça te plairait.

— Cidade dos Sonhos (2001)

E você gostaria, minha filha?

Et toi, ma fille, est-ce que tu aimerais ?

— Volver (2006)

Você bem que gostaria!

Tu en aurais bien envie !

— Grave (2017)

Eu entendo, mas o que gostaria é que alguém pudesse me ajudar.

Je comprends, mais ce que je voudrais, c'est que quelqu'un puisse m'aider.

— As Invasões Bárbaras (2003)

A propósito, se fosse possível eu conseguir outro cálice, você gostaria?

Au fait, s'il m'était possible d'obtenir un autre calice, cela vous plairait-il ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Você não gostaria disto amanhã de manhã.

Vous n'aimeriez pas cela demain matin.

— Preso na Escuridão (1997)

Bem que ela gostaria.

Elle aimerait bien.

— A Doce Vida (1960)

Eu gostaria.

J'aimerais bien.

— Psicose (1960)

Se você gostaria, de enviar suas crianças para escola?

Souhaiteriez-vous envoyer vos enfants à l'école ?

— Swades: We, the People (2004)

Gostaria, mas ela não pode me ouvir.

J'aimerais bien, mais elle ne peut pas m'entendre.

— Fale com Ela (2002)

Com uma instrutora como a Laila, quem não gostaria!

Avec une instructrice comme Laila, qui ne le voudrait pas !

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Sabe, pensei que gostaria mais do que gostei.

Vous savez, je pensais que ça me plairait plus que ça ne m'a plu.

— Podres de Ricos (2018)

De que resposta gostaria?

Quelle réponse aimeriez-vous ?

— Violência Gratuita (1997)

Acho que gostaria, sim.

Je pense que ça me plairait, oui.

— O Operário (2004)

Tudo está exatamente como a Sra. De Winter gostaria.

Tout est exactement comme Mme de Winter le souhaiterait.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não lhe prometo nada, mas, gostaria ir com você.

Je ne vous promets rien, mais j'aimerais y aller avec vous.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ele não gostaria, de suas lágrimas!

Il n’aimerait pas ses larmes !

— Do Coração (1998)

A Escola Hillier gostaria agora de apresentar o seu número de Natal.

L'école Hillier aimerait maintenant présenter son numéro de Noël.

— Simplesmente Amor (2003)

Gostaria entrar na água.

J'aimerais entrer dans l'eau.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Você gostaria?

Est-ce que vous aimeriez ?

— Noites de Cabíria (1957)

E qual gostaria?

Et lequel aimeriez-vous ?

— Ratatouille (2007)

Gostaria tanto de te ver mais uma vez.

J'aimerais tellement te voir une fois de plus.

— Adeus, Lênin! (2003)

Gostaria da sua opinião.

J'aimerais avoir votre avis.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Pensei que gostaria.

J'ai pensé que ça vous plairait.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Já sabe o que gostaria esta noite, senhor?

Savez-vous déjà ce que vous aimeriez ce soir, Monsieur ?

— Ratatouille (2007)

Sim, eu gostaria.

Oui, j'aimerais bien.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tenho um pressentimento de que a Senhora gostaria.

J'ai le pressentiment que cela vous plairait.

— A Criada (2016)

Que presente gostaria?

Quel cadeau aimeriez-vous ?

— A Grande Beleza (2013)

Pensei que o senhor gostaria.

J'ai pensé que cela vous plairait.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Gostaria.

J'aimerais bien.

— A Doce Vida (1960)

Oh, não, você não gostaria, muito.

Oh non, ça ne vous plairait pas, vraiment pas.

— Shrek (2001)

Diga qual você gostaria.

Dites-moi lequel vous aimeriez.

Porque gostaria?

Pourquoi le voudrais-je ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

E, assim, você gostaria mais de mim.

Et ainsi, tu m'aimerais davantage.

— Preso na Escuridão (1997)

May gostaria que eu fosse mais como uma celebridade japonesa.

May aimerait que je sois davantage comme une célébrité japonaise.

— Amores Expressos (1994)

Gostaria mesmo de mudar para cá?

Aimerais-tu vraiment déménager ici ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)