Yap.Town

eu gostaria

voudrais, voudrait

ɡ u ʃ t ɐ ɾ i ɐ → gostar
gost aimer, apprécier + aria conditionnel
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Uncommon #6,973
voudrais, voudrait Forme du conditionnel de « gostar » ; s’emploie notamment pour exprimer un souhait de façon polie.
PO: Gostaria de fazer uma pergunta.
FR: Je voudrais poser une question.
Conjugation of gostar
Conditional
SingularPlural
First gostaria —
Third gostaria gostariam

A Escola Hillier gostaria agora de apresentar o seu número de Natal.

L'école Hillier aimerait maintenant présenter son numéro de Noël.

— Simplesmente Amor (2003)

A propósito, se fosse possível eu conseguir outro cálice, você gostaria?

Au fait, s'il m'était possible d'obtenir un autre calice, cela vous plairait-il ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Achei que gostaria.

J'ai pensé que ça te plairait.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Acho que gostaria, sim.

Je pense que ça me plairait, oui.

— O Operário (2004)

Bem que ela gostaria.

Elle aimerait bien.

— A Doce Vida (1960)

Com uma instrutora como a Laila, quem não gostaria!

Avec une instructrice comme Laila, qui ne le voudrait pas !

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

De que resposta gostaria?

Quelle réponse aimeriez-vous ?

— Violência Gratuita (1997)

Diga qual você gostaria.

Dites-moi lequel vous aimeriez.

E qual gostaria?

Et lequel aimeriez-vous ?

— Ratatouille (2007)

E você gostaria, minha filha?

Et toi, ma fille, est-ce que tu aimerais ?

— Volver (2006)

E, assim, você gostaria mais de mim.

Et ainsi, tu m'aimerais davantage.

— Preso na Escuridão (1997)

Ele não gostaria, de suas lágrimas!

Il n’aimerait pas ses larmes !

— Do Coração (1998)

Eu entendo, mas o que gostaria é que alguém pudesse me ajudar.

Je comprends, mais ce que je voudrais, c'est que quelqu'un puisse m'aider.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu gostaria um pouco de ter levado um binóculo, mas não levei.

J’aurais bien aimé avoir pris des jumelles, mais je n’en ai pas pris.

Eu gostaria.

J'aimerais bien.

— Psicose (1960)

Gostaria da sua opinião.

J'aimerais avoir votre avis.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Gostaria mesmo de mudar para cá?

Aimerais-tu vraiment déménager ici ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Gostaria tanto de te ver mais uma vez.

J'aimerais tellement te voir une fois de plus.

— Adeus, Lênin! (2003)

Gostaria, mas ela não pode me ouvir.

J'aimerais bien, mais elle ne peut pas m'entendre.

— Fale com Ela (2002)

Gostaria.

J'aimerais bien.

— A Doce Vida (1960)

Já sabe o que gostaria esta noite, senhor?

Savez-vous déjà ce que vous aimeriez ce soir, Monsieur ?

— Ratatouille (2007)

Oh, não, você não gostaria, muito.

Oh non, ça ne vous plairait pas, vraiment pas.

— Shrek (2001)

Pensei que gostaria.

J'ai pensé que ça vous plairait.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Pensei que o senhor gostaria.

J'ai pensé que cela vous plairait.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Por que gostaria?

Pourquoi aimeriez-vous cela ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Que presente gostaria?

Quel cadeau aimeriez-vous ?

— A Grande Beleza (2013)

Sabe, pensei que gostaria mais do que gostei.

Vous savez, je pensais que ça me plairait plus que ça ne m'a plu.

— Podres de Ricos (2018)

Se você gostaria, de enviar suas crianças para escola?

Souhaiteriez-vous envoyer vos enfants à l'école ?

— Swades: We, the People (2004)

Sim, eu gostaria.

Oui, j'aimerais bien.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tenho um pressentimento de que a Senhora gostaria.

J'ai le pressentiment que cela vous plairait.

— A Criada (2016)

Tudo está exatamente como a Sra. De Winter gostaria.

Tout est exactement comme Mme de Winter le souhaiterait.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você bem que gostaria!

Tu en aurais bien envie !

— Grave (2017)

Você gostaria?

Est-ce que vous aimeriez ?

— Noites de Cabíria (1957)

Você não gostaria disto amanhã de manhã.

Vous n'aimeriez pas cela demain matin.

— Preso na Escuridão (1997)