tu veux
Pra que tu quer meu carro?
Pourquoi tu veux ma voiture ?
— Tropa de Elite (2007)
Que é que tu quer?
Qu'est-ce que tu veux ?
— Cidade de Deus (2002)
Tu quer o quê?
Tu quer rapadura?
Tu veux de la rapadura ?
— Cabras da Peste (2021)
Marlon, o que é que tu quer?
Marlon, qu’est-ce que tu veux ?
— O Último Azul (2025)
Tu quer dormir comigo hoje?
Tu veux dormir avec moi ce soir ?
— Bacurau (2019)
É isso que tu quer, Acerola?
C’est ça que tu veux, Acerola ?
— Cidade dos Homens (2007)
E pra quê tu quer andar de avião?
Et pourquoi tu veux prendre l’avion ?
Tu sabia que eu tenho uma irmã que é assim do jeito que tu quer?
Tu savais que j’ai une sœur qui est exactement comme tu la veux ?
— Madame Satã (2002)
Que é que tu quer, rapaz?
Qu'est-ce que tu veux, mec ?
Tu quer morrer?
Tu veux mourir ?
— Carandiru (2003)
Tu quer que teu irmão morra?
Tu veux que ton frère meure ?
A gente dá a mão e tu quer o braço.
On te tend la main et tu veux le bras.
Mas é isso aí que tu quer fazer?
Mais c'est vraiment ça que tu veux faire ?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Qual tu quer?
Tu veux lequel ?
Tu quer banho de mar?
Tu veux te baigner dans la mer ?
E que tipo de coisa é essa que tu quer fazer?
Et c’est quoi, le genre de truc que tu veux faire ?
Tu quer passar o resto da tua vida sendo motivo de piada?
Tu veux passer le reste de ta vie à être la risée de tout le monde ?
Também, tu quer tudo, hein?
En plus, tu veux tout, hein ?
O que é que tu quer?
Qu’est-ce que tu veux ?
— Homem com H (2025)
Aí, Alex Dois, tu quer cheirar cola?
Hé, Alex Deux, tu veux sniffer de la colle ?
— Última Parada 174 (2008)
Tu quer mais batata?
Tu veux encore des frites ?