Yap.Town

a distância

distance

d i ʃ t ɐ̃ s j ɐ
noun · feminine Uncommon #7,372
distance
PO: A distância entre a minha casa e a escola é grande.
FR: La distance entre ma maison et l’école est grande.
Declension of distância
distânciadistâncias

Você vai eliminar a distância.

Vous allez éliminer la distance.

— Vidas ao Vento (2013)

A qual distância daqui é a sua escola?

À quelle distance d'ici se trouve ton école ?

Aqui não tenho distância para o foco, sente, por favor.

Je n'ai pas assez de recul pour la mise au point ici ; asseyez-vous, s'il vous plaît.

— Morte ao Vivo (1996)

London, Chicoutimi, para você parece a mesma distância?

London, Chicoutimi : pour vous, cela semble être la même distance ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Mantém distância dela.

Tiens-toi à distance d'elle.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você arremessa de longa distância.

Tu tires de longue distance.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu odeio, essa distância entre nós.

Je déteste cette distance entre nous.

— Do Coração (1998)

Direção e distância.

Direction et distance.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Uma bola, seu tamanho, a qual distância e a que velocidade vem.

Une balle : sa taille, la distance à laquelle elle se trouve et la vitesse à laquelle elle arrive.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Essa é uma longa distância, é longe!

C'est une longue distance, c'est loin !

— Piku (2015)

Chefe, a patrulha de longa distância captou algo.

Chef, la patrouille longue portée a capté quelque chose.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Seria melhor para você manter distância de um homem como esse.

Il vaudrait mieux pour toi garder tes distances avec un homme comme celui-là.

Por que você está aqui sozinho nessa distância?

Pourquoi es-tu ici, seul, à cette distance ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Atenção, mantenham distância do animal!

Attention, gardez vos distances par rapport à l'animal !

Mantenha distância dela!

Garde tes distances avec elle !

Em que distância você acha que ficaria nervosa?

À quelle distance penses-tu que tu serais nerveuse ?

— Morte ao Vivo (1996)

Darei um jeito para que ele funcione por uma distância curta.

Je vais faire en sorte qu'il fonctionne sur une courte distance.

— O Motorista de Táxi (2017)

Com sua permissão, manterei distância até a partida dele.

Avec votre permission, je garderai mes distances jusqu'à son départ.

— O Capitão (2018)

Da igreja ao carro, uma distância curta!

De l'église à la voiture, une courte distance !

— Flores do Oriente (2011)

É difícil errar com esta distância.

Il est difficile de se tromper avec une telle distance.

— Os Bons Companheiros (1990)

Nem sabemos de que distância estamos falando.

Nous ne savons même pas de quelle distance nous parlons.

— A Sociedade da Neve (2023)

A esta distância, até uma bala de festim faz efeito!

À cette distance, même une balle à blanc fait son effet !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Distância até o segundo ponto mágico?

Distance jusqu'au deuxième point magique ?

— Alerta Lobo (2019)

Eldorado talvez esteja apenas a alguns dias de distância.

L'Eldorado n'est peut-être qu'à quelques jours de distance.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Mantém distância.

Gardez vos distances.

— Justiça Artificial (2026)

Ficar longe, mantendo distância, não me deixa feliz, o que fazer?

Rester loin et garder mes distances ne me rend pas heureux, que faire ?

— Barfi! (2012)

É uma boa distância até onde vamos.

Ça fait une bonne trotte jusqu’où on va.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Que distância há daqui até o museu?

Quelle est la distance d'ici au musée ?

Este é seu filho e entre eles há uma grande distância.

C'est son fils, et il y a une grande distance entre eux.

— Morangos Silvestres (1957)

Cruza com esta rua a cem metros de distância.

Elle croise cette rue à cent mètres de distance.

— Akira (1988)