Yap.Town

o valor

valeur

→ o
phrase Uncommon #9,116
valeur Peut aussi vouloir dire « prix » ou « montant » selon le contexte ; en français, le sens de « courage » existe aussi selon l’usage.
PO: O valor deste livro é muito alto.
FR: La valeur de ce livre est très élevée.

O valor da capitã da polícia?

La valeur de la capitaine de police ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

E qual o valor do negócio?

Et quel est le montant de la transaction ?

— Amores Brutos (2000)

Você pode estimar o valor do diamante?

Pouvez-vous estimer la valeur du diamant ?

O valor de um ser humano, o conhecimento de si mesmo.

La valeur d'un être humain, la connaissance de soi.

— Malcolm X (1992)

Compreende o valor da bala em seu cano?

Comprenez-vous la valeur de la balle dans son canon ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Qual é o valor da perda?

Quel est le montant de la perte ?

— Decisão de Partir (2022)

É amar uma rainha, ou perder todo o valor.

C'est aimer une reine, ou perdre toute sa valeur.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Sabe o valor desta bala?

Savez-vous combien vaut cette balle ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

O Pedrão já disse o valor, não?

Pedrão a déjà dit le montant, non ?

— Central do Brasil (1998)

Não importa o valor.

Peu importe le montant.

— Marty Supreme (2025)

O que é o dinheiro, se comparado com o valor da vida humana?

Qu'est-ce que l'argent, comparé à la valeur de la vie humaine ?

— Swades: We, the People (2004)

O valor é esse.

C’est le montant.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Qual é o valor mais importante na sua família?

Quelle est la valeur la plus importante au sein de votre famille ?

— Família de Aluguel (2025)

Então, deve saber muito sobre o valor das coisas.

Vous devez donc en savoir long sur la valeur des choses.

— Caminhos do Crime (2026)

Você entende o valor da bala na sua arma?

Vous comprenez la valeur de la balle dans votre arme ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

É o valor do saldo, e isso é para a gasolina.

C’est le montant du solde, et ça, c’est pour l’essence.

— Piku (2015)

O valor de baixo são dólares de verdade.

Le montant du bas, ce sont de vrais dollars.

— Pecadores (2025)

Mas uma vez um inglês explicou qual é o valor real dela.

Une fois de plus, un Anglais a expliqué quelle était sa vraie valeur.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Nosso querido intendente não conseguiu ver o valor de Maria Sanguinária.

Notre cher intendant n'a pas su voir la valeur de Marie la Sanglante.

— O Refúgio (2026)

O valor padrão é zero.

La valeur par défaut est zéro.

Qual é o valor do curso hoje?

Quel est le prix du cours aujourd’hui ?

Podes estimar o valor do diamante?

Peux-tu estimer la valeur du diamant ?