nós estamos

Nós estamos.

Nous sommes.

— Bugonia (2025)

Nós estamos aqui para descansar.

Nous sommes ici pour nous reposer.

— Arca Russa (2002)

Onde nós estamos aqui?

Où sommes-nous ici ?

— A Estrada da Vida (1954)

Nós estamos bem aqui.

Nous sommes bien ici.

— Moonrise Kingdom (2012)

Nós estamos no caminho certo.

Nous sommes sur la bonne voie.

Nós estamos perto de Busan, o dialeto é semelhante.

Nous sommes près de Busan, le dialecte est similaire.

— Sol Secreto (2007)

Nós estamos com você!

Nous sommes avec vous !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Nós estamos satisfeitos com o resultado.

Nous sommes satisfaits du résultat.

E onde nós estamos?

Et où sommes-nous ?

— Mommy (2014)

Nós estamos todas na mesma situação.

Nous sommes toutes dans la même situation.

Nós estamos em estrada ruim.

Nous sommes sur une mauvaise route.

— O Salário do Medo (1953)

Não estou certa de onde nós estamos.

Je ne suis pas sûre de savoir où nous sommes.

— Sol Secreto (2007)

Nós estamos fora do curso!

Nous sommes hors sujet !

— O Castelo no Céu (1986)

E você acha que nós estamos melhor?

Et vous pensez que nous sommes mieux ?

— O Salário do Medo (1953)

Todos nós estamos nisso juntos!

Nous sommes tous dans le même bateau !

— O Motorista de Táxi (2017)

Nós estamos aqui por causa da música.

Nous sommes ici à cause de la musique.

— Quase Famosos (2000)

Nós estamos muito felizes por vocês.

Nous sommes très heureux pour vous.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Nós estamos com calor.

Nous avons chaud.

Porque nós estamos de mudança para São Paulo.

Parce que nous déménageons à São Paulo.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Olhe, nós estamos todos sob a mesma liderança comunista.

Écoutez, nous sommes tous sous la même direction communiste.

— Em Busca da Vida (2006)

Nós estamos sob ataque.

Nous sommes attaqués.

— Dupla Perigosa (2026)

Nós estamos de olho no entra e sai da sua casa faz um tempo, dona Eunice.

Nous surveillons les allées et venues chez vous depuis un moment, madame Eunice.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Nós estamos todos na mesma situação.

Nous sommes tous dans la même situation.

Nós estamos em perigo.

Nous sommes en danger.

Nós estamos à caça de alguém muito perigoso.

Nous sommes à la recherche de quelqu'un de très dangereux.

— Pecadores (2025)

Nós estamos aqui fora.

Nous sommes dehors.

— Preso na Escuridão (1997)

Nós estamos atrasadas.

Nous sommes en retard.

— As Diabólicas (1955)

Nós estamos na fila.

Nous sommes dans la file d'attente.

— Lazzaro Felice (2018)

Nós estamos salvos!

Nous sommes sauvés !

— A Canção do Mar (2014)

Nós estamos como o vento!

Nous sommes comme le vent !

— Meu Amigo Totoro (1988)

Não, nós estamos, uh, longe de conseguir fazer isso.

Non, nous sommes, euh, loin de pouvoir y arriver.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Nós estamos elegantes.

Nous sommes élégants.

— O Salário do Medo (1953)

Nós estamos fora da corrida.

Nous sommes hors course.

— O Salário do Medo (1953)

Nós estamos agora na América!

Nous sommes maintenant en Amérique !

— Vítima do Passado (1996)

Todos nós estamos doentes.

Nous sommes tous malades.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Começo a achar que nós estamos em um tipo de simulação.

Je commence à penser que nous sommes dans une sorte de simulation.

— Bugonia (2025)

Nós estamos aqui para o prender!

Nous sommes là pour vous arrêter !

— Herói (2002)

Nós estamos muito contentes de estar com ela.

Nous sommes très heureux d’être avec elle.

Onde nós estamos?

Où sommes-nous ?

— Vítima do Passado (1996)

Nós estamos bem.

Nous allons bien.

— Um Contratempo (2017)

Nós estamos numa bela confusão agora.

Nous sommes dans un sacré pétrin en ce moment.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Nós estamos com as chaves.

Nous avons les clés.

— Lazzaro Felice (2018)

Nós estamos perto de uma solução.

Nous sommes près d'une solution.

Nós estamos seguros.

Nous sommes en sécurité.

— Vítima do Passado (1996)

Você sabe onde nós estamos?

Savez-vous où nous sommes ?

— Sol Secreto (2007)

Nós estamos gratos por toda a ajuda que recebemos.

Nous sommes reconnaissants pour toute l'aide que nous avons reçue.

Todos nós estamos.

Nous le sommes tous.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Nós estamos escapando.

Nous sommes en train de nous échapper.

Nós estamos comendo caviar.

Nous mangeons du caviar.

Nós estamos todos deixando o país.

Nous sommes tous en train de quitter le pays.

— Vítima do Passado (1996)

Nós estamos voltando para casa.

Nous rentrons à la maison.

— Брат 2 (2000)

Nós estamos aprendendo.

Nous apprenons.