preferir

Então, acho que até você vai preferir ser a agente secreta que eu inventei, não?

Alors, je pense que même toi, tu préféreras être l’agente secrète que j’ai inventée, non ?

— Uma Família de Dois (2016)

Certo, não me olhe deste jeito, faça como preferir.

D'accord, ne me regarde pas comme ça, fais comme tu préfères.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Como preferir.

Comme vous préférez.

— A Era da Escuridão (2016)

Ou, como alguns iriam preferir, cortar cabeças fora.

Ou, comme certains le préféreraient, couper des têtes.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Dos quais alguns vão preferir desistir para não precisar se comparar a você.

Parmi eux, certains préféreront abandonner pour ne pas avoir à se comparer à vous.

— Grave (2017)

Ponha na cabeça o que você preferir.

Mettez sur votre tête ce que vous préférez.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Se você preferir um sorvete, ou andar, pode nos esperar.

Si vous préférez prendre une glace ou vous promener, vous pouvez nous attendre.

— Uma Família de Dois (2016)

Qual devo preferir?

Lequel dois-je privilégier ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Deve preferir Manischewitz, mas não fica bem na minha mesa.

Vous préférez sans doute le Manischewitz, mais il ne fait pas bonne figure sur ma table.

— Os Bons Companheiros (1990)

Como preferir, Madame Governadora.

Comme vous préférez, Madame la Gouverneure.

— Wicked: Parte II (2025)