a graça

Tirou a graça dos soluços.

Ça a gâché le côté amusant du hoquet.

— Doentes de Amor (2017)

Que somente a graça do Senhor Jesus Cristo tenha misericórdia de mim.

Que seule la grâce du Seigneur Jésus-Christ ait miséricorde de moi.

— Sede de Sangue (2009)

Que a graça dos Valar proteja você.

Que la grâce des Valar vous protège.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Qual foi a graça?

Qu'est-ce qui était drôle ?

— Маленькая Вера (1988)

Ah, se essa que é a graça, quanto mais medo, melhor.

Ah, si c’est ça qui est drôle, plus on a peur, mieux c’est.

— O Último Azul (2025)

Por favor, nos conceda a graça de seus conselhos e críticas.

Veuillez nous faire la grâce de vos conseils et de vos critiques.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Me conceda a graça.

Fais-moi cette grâce.

— A Doce Vida (1960)

Isso nunca perde a graça.

Ça ne perd jamais de son charme.

— Tron: Ares (2025)

Parece que acabou a graça.

On dirait que l'amusement est terminé.

— Ele Está de Volta (2015)

Pensa que eu escolhi mal, é aí que está a graça!

Tu crois que j'ai fait un mauvais choix, mais c'est justement là que réside tout l'intérêt !

— A Princesa Prometida (1987)