Yap.Town

a nave

vaisseau spatial

n a v ɨ
noun · feminine Uncommon #9,888
vaisseau spatial Dans ce sens, désigne un véhicule spatial ; le mot peut aussi désigner la nef d’une église.
PO: A nave pousou na Lua.
FR: Le vaisseau spatial s’est posé sur la Lune.
Declension of nave
navenaves

Para isso, teremos de voltar à nossa nave.

Pour cela, nous devrons retourner à notre vaisseau.

Eu ainda não tinha certeza de onde a outra nave havia iniciado a fuga.

Je ne savais toujours pas d’où l’autre vaisseau avait commencé sa fuite.

Tivemos um incêndio dentro da nave.

Nous avons eu un incendie à bord du vaisseau.

— Salyut 7 (2017)

Você consegue entrar na nave?

Est-ce que tu arrives à entrer dans le vaisseau ?

— Salyut 7 (2017)

Para impedir que contate sua nave.

Pour l'empêcher de contacter son vaisseau.

— Bugonia (2025)

Qual nave?

Quel vaisseau ?

— Bugonia (2025)

Minha nave?

Mon vaisseau ?

— Bugonia (2025)

Se caíram aqui, onde está o resto da nave?

S'ils se sont écrasés ici, où est le reste du vaisseau ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Por ordem da Frota Estelar, estou assumindo o comando da nave.

Sur ordre de Starfleet, je prends le commandement du vaisseau.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Voltem à nave para descansar.

Retournez au vaisseau pour vous reposer.

— Salyut 7 (2017)

Sua nave-mãe.

Ton vaisseau-mère.

— Bugonia (2025)

Todos, abandonar nave.

Tout le monde, évacuez le vaisseau.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Nave inimiga atacando.

Vaisseau ennemi en train d’attaquer.

— Tron: Ares (2025)

Não deixem a água dentro da nave e do equipamento.

Ne laissez pas d'eau à l'intérieur de l'embarcation et de l'équipement.

— Salyut 7 (2017)

Pamirs, voltem à nave e tratem de descansar um pouco.

Pamirs, retournez au vaisseau et tâchez de vous reposer un peu.

— Salyut 7 (2017)

Deixei a sua nave sem energia e pretendo deixá-la sem vida!

J'ai privé votre vaisseau d'énergie et je compte bien vous priver de vie !

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Cada nave tem o seu código.

Chaque vaisseau a son propre code.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Minha nave mãe virá para a Terra, e eu quero levar meu novo amigo comigo.

Mon vaisseau-mère viendra sur Terre, et je veux emmener mon nouvel ami avec moi.

— Bugonia (2025)

Nossa última nave partiu de Arrakis.

Notre dernier vaisseau a quitté Arrakis.

— Duna (2021)

Quão rápido você estava quando sua nave caiu?

À quelle vitesse alliez-vous lorsque votre vaisseau s'est écrasé ?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

É a base de lançamento da nave, a cena mais importante do filme.

C'est la base de lancement du vaisseau, la scène la plus importante du film.

— Oito e Meio (1963)

Sua nave.

Votre vaisseau.

— Bugonia (2025)

Depois de um tempo, pareceu que uma voz vinha da própria nave.

Au bout d’un moment, il sembla qu’une voix venait du vaisseau lui-même.

Sounds similar to

nove n ɔ v ɨ neve n ɛ v ɨ lave l a v ɨ chave ʃ a v ɨ cave k a v ɨ nade n a d ɨ