já vimos

nous avons déjà vu

→ já
phrase Rare #21,892
nous avons déjà vu Selon le contexte, peut aussi se traduire par « on a déjà vu ».
PO: Já vimos esse filme juntos.
FR: Nous avons déjà vu ce film ensemble.

Foi o melhor que já vimos.

C'était le meilleur que nous ayons jamais vu.

— Doentes de Amor (2017)

Já vimos isso antes.

On a déjà vu ça.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ela é diferente de tudo que já vimos.

Elle est différente de tout ce que nous avons déjà vu.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Qual a diferença desse para os que já vimos?

Quelle est la différence entre celui-ci et ceux que nous avons déjà vus ?

— Salyut 7 (2017)

Já vimos quatro partidas.

Nous avons déjà vu quatre matchs.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Mas a velha e eu já vimos bem pior.

Mais la vieille et moi, on a déjà vu bien pire.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Será que já vimos alguma pintura sua?

Est-ce que nous avons déjà vu une de vos peintures ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Já vimos isso, Rusty.

On a déjà vu ça, Rusty.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)