Yap.Town

do crime

du crime

→ do
phrase Uncommon #8,071
du crime Contraction de « de » et « o » ; le sens exact dépend du nom qui précède.
PO: A polícia chegou ao local do crime.
FR: La police est arrivée sur les lieux du crime.

A justiça nunca poderá ser feita sem saber o motivo por trás do crime.

La justice ne pourra jamais être rendue sans connaître le mobile du crime.

Mas o fato é que eu liguei pra ele na noite do crime!

Mais le fait est que je l'ai appelé le soir du crime !

— Justiça Artificial (2026)

No momento do crime.

Au moment du crime.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Do crime!.

Faites du crime !

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Tá na hora do crime, bebê.

C'est l'heure du crime, bébé.

— Os Caras Malvados (2022)

Na noite do crime, você usava uma gravata azul.

Le soir du crime, vous portiez une cravate bleue.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Esse daí nem é do crime.

Lui, il n’est même pas dans le milieu.

— Carandiru (2003)

Os gênios do crime são eles, não eu.

Les génies du crime, ce sont eux, pas moi.

— Os Caras Malvados (2022)

Estava no local do crime quando David Webb foi preso.

J'étais sur les lieux du crime lorsque David Webb a été arrêté.

— Justiça Artificial (2026)

Qual, então, o objetivo do crime?

Quel est donc l'objectif du crime ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Acharam a arma do crime na sua casa.

Ils ont trouvé l’arme du crime chez vous.

— Não Conte a Ninguém (2006)

A arma do crime?

L'arme du crime ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Todos deviam saber do crime.

Tout le monde devait être au courant du crime.

— Um Tiro na Noite (1981)

É por isso que ter um parceiro do mundo do crime realmente vai valer a pena.

C'est pourquoi avoir un partenaire issu du milieu du crime en vaudra vraiment la peine.

— Zootopia 2 (2025)

A arma do crime foi encontrada na sua casa.

L'arme du crime a été trouvée chez lui.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Sergei Petrov, líder da família do crime russo.

Sergueï Petrov, chef de la famille criminelle russe.

— Cabras da Peste (2021)

Tu não é do crime, cara.

T’es pas un criminel, mec.

— Carandiru (2003)