Yap.Town

a idade

l’âge

→ a
phrase Common #6,292
l’âge S’emploie pour parler de l’âge d’une personne ou d’une chose.
PO: Qual é a idade do seu cachorro?
FR: Quel âge a ton chien ?

Qual a idade?

Quel âge a-t-il / a-t-elle ?

— Roma (2018)

Você deveria saber que não se pergunta a idade de uma dama.

Vous devriez savoir qu'on ne demande pas son âge à une dame.

Um homem de verdade não liga para a idade!

Un vrai homme ne se soucie pas de l'âge !

— Oito e Meio (1963)

Talvez seja a idade.

C'est peut-être l'âge.

— Dangal (2016)

Brincando após a idade.

Jouer au-delà de l'âge.

— Piku (2015)

Qual a idade dela?

Quel âge a-t-elle ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Qual é a idade de Tony?

Quel âge a Tony ?

As senhoras nunca devem dizer a idade.

Les dames ne devraient jamais dire leur âge.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Quando eu tinha a idade de Thomasin, eu estava com Cristo na Terra.

Quand j’avais l’âge de Thomasin, j’étais avec le Christ sur Terre.

— A Bruxa (2016)

Tarsem é sábio para a idade que tem.

Tarsem est sage pour son âge.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

A idade não conta.

L’âge n’a pas d’importance.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Qual a idade do seu marido?

Quel âge a votre mari ?

— Uma Mulher Alta (2019)

É exatamente a idade que tenho agora.

C'est exactement l'âge que j'ai maintenant.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ela parece madura para a idade que tem.

Elle semble mûre pour son âge.

— A Vingança de Manon (1986)

Só ainda não tinha a idade normal para me formar; faltavam alguns anos.

Je n’avais simplement pas encore l’âge habituel pour obtenir mon diplôme ; il me manquait encore quelques années.

Quando eu tinha a idade dele, trabalhava até suar as tripas para fora.

Quand j'avais son âge, je travaillais jusqu'à en suer mes tripes.

— Маленькая Вера (1988)

Será que é a idade?

Est-ce l'âge ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Qual a idade de seus filhos?

Quel âge ont vos enfants ?

— Служебный роман (1977)

Ele nada muito bem para a idade dele.

Il nage très bien pour son âge.

Audrey Ramirez, não deixe a idade dela lhe enganar.

Audrey Ramirez : ne vous laissez pas tromper par son âge.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Deve ser a idade.

Ça doit être l’âge.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Por favor, deixe a idade.

Veuillez indiquer votre âge.

— A Doce Vida (1960)

Tem tipo a idade da minha mãe.

Il a à peu près l'âge de ma mère.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Qual a idade deste zoológico?

Quel âge a ce zoo ?

Qual é a idade dele?

Quel âge a-t-il ?

Quando eu tinha a idade dele, eu tinha essa mesma dificuldade.

Quand j’avais son âge, j’avais la même difficulté.

— Tropa de Elite (2007)

Minha filha atingiu a idade de pensar em casamento.

Ma fille a atteint l’âge de penser au mariage.

Um dia terei a idade certa.

Un jour, j’aurai l’âge qu’il faut.

Pouco importa a idade; uma criança é uma criança.

Peu importe l’âge ; un enfant reste un enfant.

Eu esqueci, qual é a idade da sua filha?

J'ai oublié, quel âge a votre fille ?

— Sem Amor (2017)