o agente

agent

ɐ ʒ ẽ t ɨ

ag agir + ente qui accomplit l’action ou qui est caractérisé par celle-ci

noun Common #4,296

agent Souvent utilisé pour parler d’un agent de police, d’un agent immobilier, d’un agent secret, etc. (le sens exact dépend du contexte).

PO: O agente explicou as regras ao motorista.

FR: L’agent a expliqué les règles au conducteur.

Declension of agente

agenteagentes

Alpha é a melhor agente deles.

Alpha est leur meilleure agente.

— Agente Zeta (2026)

Quem é o agente da condicional?

Qui est l'agent de probation ?

— Cães de Aluguel (1992)

Sou o agente Danvers.

Je suis l'agent Danvers.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Então, acho que até você vai preferir ser a agente secreta que eu inventei, não?

Alors, je pense que même toi, tu préféreras être l’agente secrète que j’ai inventée, non ?

— Uma Família de Dois (2016)

Agente Especial Hanratty, FBI.

Agent spécial Hanratty, FBI.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Foi o momento mais fodido da minha primeira vida como agente.

C'était le moment le plus merdique de ma première vie d'agent.

— Agente Zeta (2026)

Cadê meu agente?

Où est mon agent ?

— Missão Refúgio (2026)

Qual o agente de elite mais próximo?

Quel est l'agent d'élite le plus proche ?

— Missão Refúgio (2026)

Agente ambulante.

Agent itinérant.

— Pacto de Sangue (1944)

Vou falar com meu agente.

Je vais parler à mon agent.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

E meu agente me apresentou à viúva dele.

Et mon agent m'a présenté à sa veuve.

— Anaconda (2025)

O agente Harkonnen estava ali há seis semanas.

L'agent Harkonnen était là depuis six semaines.

— Duna (2021)

Meu agente diz que é importante.

Mon agent dit que c'est important.

— Fale com Ela (2002)

Agente Nix, o que prefere?

Agent Nix, que préférez-vous ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Agente especial Manganiello!

Agent spécial Manganiello !

— O Conformista (1971)

Nosso agente foi até o gerente para abrir uma conta.

Notre agent s'est adressé au responsable pour ouvrir un compte.

— Os Falsários (2007)

Você é nosso melhor agente aqui.

Vous êtes notre meilleur agent ici.

— Agente Zeta (2026)

E seu agente, Robert Smith.

Et son agent, Robert Smith.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Vamos escolher alguém e ligar para o agente dela.

Choisissons quelqu’un et appelons son agent.

— A Noite Americana (1973)

Esse agente têm muitos contatos.

Cet agent a beaucoup de contacts.

— Irmão Bajrangi (2015)

É um bom agente de seguros, não é, senhor Neff?

Vous êtes un bon agent d'assurance, n'est-ce pas, Monsieur Neff ?

— Pacto de Sangue (1944)

Aqui é o agente Del Byrne do Departamento Federal de Investigação.

Ici l'agent Del Byrne, du FBI.

— Dinheiro Suspeito (2026)

O agente que a prendeu foi o Coronel J.

L’agent qui l’a arrêtée était le colonel J.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

E aquela é a agente Sasaki.

Et celle-là, c’est l’agente Sasaki.

— O Tempo com Você (2019)

Que minha mãe é uma agente?

Que ma mère est une agente ?

— Agente Zeta (2026)

Agente Takashi.

Agent Takashi.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Com suas luzes e sombras, ela foi a agente mais leal que a Casa já teve.

Avec ses lumières et ses ombres, elle a été l'agente la plus loyale que la Maison ait jamais eue.

— Agente Zeta (2026)

Quais eram os seus objetivos como agente?

Quels étaient vos objectifs en tant qu'agent ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Bill, ligue para o agente dela em Nova YorK.

Bill, appelle son agent à New York.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Você é o agente mais infiltrado que temos.

Vous êtes l'agent le plus infiltré que nous ayons.

— Conflitos Internos (2002)

Quem é o agente dela?

Qui est son agent ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Sou o agente Johnson.

Je suis l'agent Johnson.

— Duro de Matar (1988)

Não conheço Obama e não sou agente secreto, essa é a verdade.

Je ne connais pas Obama et je ne suis pas agent secret, c'est la vérité.

— Uma Família de Dois (2016)

Achamos que a agente do Phoenix Buchanan seria interessante.

Nous pensions que l’agente de Phoenix Buchanan serait intéressante.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Meu agente de viagens deve ter avisado que eu chegaria.

Mon agent de voyages a dû prévenir que j'allais arriver.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Temos um cheque desses na mesa do agente Reiter.

Nous avons un chèque de ce genre sur le bureau de l'agent Reiter.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Agente Especial Toejam.

Agent spécial Toejam.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Agente de seguros.

Agent d’assurance.

— Pacto de Sangue (1944)

O senhor Neff, agente de a Companhia.

Monsieur Neff, agent de la Compagnie.

— Pacto de Sangue (1944)

Nosso agente de viagens fez um belo trabalho, planejou passo por passo!

Notre agent de voyages a fait du très bon travail ; il a tout planifié étape par étape !

— Quando o Coração Floresce (1955)

O agente dela sabe disso.

Son agent le sait.

— A Noite Americana (1973)

É agente secreto Kim Soo-hyun, certo?

Vous êtes l'agent secret Kim Soo-hyun, n'est-ce pas ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Tenho cara de agente de viagem?

J'ai une tête d'agent de voyages ?

— Os Falsários (2007)

Meu agente não vai te deixar em paz.

Mon agent ne te laissera pas tranquille.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Agora, nosso agente está confiante.

Maintenant, notre agent est confiant.

— Os Falsários (2007)

É muita classe ter uma mãe que é agente secreto.

C'est vraiment la classe d'avoir une mère qui est agent secret.

— Uma Família de Dois (2016)

Agente Devine?

Agent Devine ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Este é o agente especial Johnson.

Voici l'agent spécial Johnson.

— Duro de Matar (1988)

Agente Rivers!

Agent Rivers !

— Duro de Matar (1988)

Comece com uma ex-agente chamada Trini Romano.

Commencez par une ancienne agente nommée Trini Romano.

— Alerta Apocalipse (2026)