Yap.Town

a recompensa

récompense

ʁ ɨ k õ p ẽ s ɐ
re de nouveau + compens compenser, équilibrer + a féminin singulier ; présent (il/elle) ; impératif (tu)
noun · feminine Uncommon #9,422
récompense
PO: Ela recebeu uma recompensa por encontrar o cachorro.
FR: Elle a reçu une récompense pour avoir retrouvé le chien.
Declension of recompensa
recompensarecompensas

Merecemos uma pequena recompensa.

Nous méritons une petite récompense.

— O Quinto Elemento (1997)

Vamos atrás dela pela recompensa, e depois vamos beber.

On va la traquer pour la récompense, et après, on ira boire un verre.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Mas não tomará a minha recompensa!

Mais il ne prendra pas ma récompense !

— The Dead and the Damned (2011)

Ele está atrás da recompensa pela gangue?

Est-ce qu'il cherche à obtenir la récompense pour le gang ?

— Assassinato (2015)

Qual a maior recompensa que você tem agora?

Quelle est la plus grande récompense que vous avez en ce moment ?

— The Dead and the Damned (2011)

Que recompensa é essa?

Quelle est cette récompense ?

— Chicago (2002)

Vou oferecer a maior recompensa que já viram.

Je vais offrir la plus grande récompense qu'ils aient jamais vue.

— A Era da Escuridão (2016)

Agora, aqui está sua recompensa.

Maintenant, voici votre récompense.

— O Castelo no Céu (1986)

A imperatriz talvez pense que vim pela generosa recompensa.

L'impératrice pense peut-être que je suis venu pour la généreuse récompense.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Prometemos a ele uma grande recompensa.

Nous lui avons promis une grande récompense.

— A Era da Escuridão (2016)

Duvido que o duque tenha sua recompensa hoje.

Je doute que le duc obtienne sa récompense aujourd'hui.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Recompensa.

Récompense.

— O Sobrevivente (2025)

Um bom Mefistófeles que não busca recompensa.

Un bon Méphistophélès qui ne cherche pas de récompense.

— Viver (1952)

Um trabalho sem nenhum pagamento ou recompensa.

Un travail sans aucune rémunération ni récompense.

— Os Sete Samurais (1954)

Lockjaw contratou um caçador de recompensa pra raptar um civil em El Paso.

Lockjaw a engagé un chasseur de primes pour enlever un civil à El Paso.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Após anos de sacrifício e sofrimento, agora podem aguardar sua recompensa.

Après des années de sacrifice et de souffrance, ils peuvent désormais attendre leur récompense.

— Nada de Novo no Front (2022)

Como recompensa pelos seus esforços, eu farei uma comida deliciosa para você.

En récompense de tes efforts, je te préparerai un délicieux repas.

— Perfect Blue (1998)

Se ela quiser pedir recompensa pelo Roman, é só passar aí do lado, né?

Si elle veut demander une récompense pour Roman, il lui suffit de passer juste à côté, non ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Está procurando por outro tipo de recompensa?

Vous cherchez un autre type de récompense ?

— Juno (2007)

A propósito, quanto é o imposto sobre o dinheiro da recompensa?

Au fait, à combien s'élève l'impôt sur la récompense en argent ?

— O Hospedeiro (2006)

Também há pedrinhas de recompensa.

Il y a aussi des petites pierres de récompense.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não existe recompensa.

Il n'y a pas de récompense.

— Bugonia (2025)

Só pra ir lá e ganhar recompensa.

Juste pour y aller et gagner une récompense.

— O Último Azul (2025)