Yap.Town

eles param

s'arrêtent, cessent, arrêtent, stoppent, font halte

→ parar
par arrêter (quelqu’un ou quelque chose) + am 3ᵉ personne du pluriel au présent
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #15,929
s'arrêtent, cessent Avec « de » suivi d’un infinitif, signifie « cesser de faire quelque chose ».
PO: Eles param de trabalhar às seis.
FR: Ils arrêtent de travailler à six heures.
arrêtent, stoppent
PO: Eles param o carro na esquina.
FR: Ils arrêtent la voiture au coin de la rue.
s'arrêtent, font halte
PO: Eles param nessa casa para descansar.
FR: Ils s'arrêtent dans cette maison pour se reposer.
Conjugation of parar
Indicative present
SingularPlural
First — paramos
Third para param

Escritores não param porque têm filhos, uma casa e compras do mercado.

Les écrivains ne s'arrêtent pas, car ils ont des enfants, une maison et des courses à faire.

— Anatomia de uma Queda (2023)

As pessoas não param de matar nos fins de semana, né.

Les gens ne s'arrêtent pas de tuer le week-end, hein.

— Decisão de Partir (2022)

Eles param debaixo do carro, e você nem fica sabendo.

Ils s'arrêtent sous la voiture, et vous ne vous en rendez même pas compte.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Qual a palavra quando os caras param de retornar as ligações?

Quel est le mot pour désigner le moment où les mecs arrêtent de rappeler ?

— Doentes de Amor (2017)

Vocês nunca param de brigar?

Vous n’arrêtez jamais de vous disputer ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eles não param de discutir; é cansativo.

Ils n’arrêtent pas de se disputer ; c’est fatigant.

Por que não param a luta?

Pourquoi n'arrêtent-ils pas le combat ?

— Duna: Parte Dois (2024)

As marcas chegam até a borda, e aí param.

Les marques atteignent le bord et s'y arrêtent.

— O Salário do Medo (1953)

Não param no estoque!

Ils ne restent pas longtemps en stock !

— O Sobrevivente (2025)

Onde param, nunca saberão.

Ils ne sauront jamais où ils aboutissent.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não, porque os adversários não param de olhar o uniforme deles.

Non, parce que les adversaires n'arrêtent pas de regarder leur uniforme.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Por isso os passos param aqui.

C’est pourquoi les étapes s’arrêtent ici.

— Suspiria (1977)

Eles param nessa casa, que é o motel deles, entendeu?

Ils s'arrêtent dans cette maison, qui leur sert de motel, tu vois ?

— A Noite Americana (1973)